niemiecko » hiszpański
Widzisz podobne wyniki: erwachsen , verwachsen , erwachen , Erwachsenenbildung , erwähnen , Vorhandensein , Beisammensein , beisammensein , Zusammensein , zusammensein , danebensein , erwähnenswert , Erwachen i Erwachsenentaufe

erwachsen2 CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

erwachen* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

verwachsen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. verwachsen (zuheilen):

verwachsen
cicatrizarse
verwachsen
cerrarse

2. verwachsen (sich normalisieren):

verwachsen
corregirse

Erwachsenenbildung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Erwachen <-s, ohne pl > RZ. r.n. podn.

erwähnenswert PRZYM.

daneben [daˈne:bən, ˈda:ne:bən] PRZYSŁ.

3. daneben (außerdem):

daneben
además, al mismo tiempo

zusammen [tsuˈzamən] PRZYSŁ.

2. zusammen (insgesamt):

zusammen
en total
das macht zusammen 14 Euro
son 14 euros en total

Zusammensein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

2. Zusammensein (Zusammenleben):

Zusammensein
convivencia r.ż.

beisammen [baɪˈzamən] PRZYSŁ.

Beisammensein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Vorhandensein <-s, ohne pl > [-ˈ---] RZ. r.n.

erwähnen* [ɛɐˈvɛ:nən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Erwachsenentaufe <-, -n> RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu sei eine organisierte und systematische Vorbereitung, eine Reifung bis zum Erwachsensein erforderlich (durch pädagogische Bemühungen).
de.wikipedia.org
Am Ende der Nacht treffen sich alle auf dem Konzert und müssen sich zwischen dem Komfort der Jugend oder dem Erwachsensein entscheiden.
de.wikipedia.org
Unter einem Jugendfilm versteht man im weiteren Sinne einen Spiel-, Dokumentar- oder Kurzfilm, der sich vorrangig an Jugendliche – das heißt Menschen in der Lebensphase zwischen beginnender Pubertät und Erwachsensein – wendet.
de.wikipedia.org
Alle stehen im Zwischenstadium zwischen Jugend und Erwachsensein.
de.wikipedia.org
Das Sozialverhalten, das Kinder auf dem Spielplatz entwickeln, wird zu Fertigkeiten, die bis in ihr Erwachsensein wirksam werden.
de.wikipedia.org
Die Serie verfolgt den Lebensweg der Hauptcharaktere vom Teenageralter bis zum Erwachsensein.
de.wikipedia.org
Das Sonnerad steht ebenso für den Jahreslauf mit den vier Jahreszeiten und für die vier Wendepunkte in der persönlichen Lebensgeschichte: Kindheit, Jugend, Erwachsensein und Alter.
de.wikipedia.org
So verhält sie sich in ihrem Drängen nach der Katze nahezu kindlich, während ihr Wunsch, Verantwortung für ein Lebewesen zu übernehmen, ihr Streben nach Reife und Erwachsensein ausdrückt.
de.wikipedia.org
Insgesamt halten die Bachas ihr Verhältnis zu einem Mann für eine Übergangsphase vor dem eigenen Erwachsensein.
de.wikipedia.org
Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje "erwachsensein" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne