Tłumaczenia dla hasła „esence“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Usance <-, -n> [yˈza͂:s] RZ. r.ż. podn. a. HAND.

Usance

costumbre r.ż. (comercial)

Usance

uso r.m. (mercantil)

Fayence <-, -n> [faˈja͂:s, pl: faˈja͂:sn] RZ. r.ż.

Fayence

porcelana r.ż. de Faenza

die Ausstellung zeigt wunderschöne Fayencen

la exposición muestra espléndidas piezas de porcelana de Faenza

Séance <-, -n> [zeˈa͂:s(e)] RZ. r.ż.

Séance

sesión r.ż. de espiritismo

eine Séance abhalten

hacer espiritismo

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] RZ. r.ż.

Trance

trance r.m.

sich in Trance versetzen

entrar en trance

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] RZ. r.ż.

Nuance

matiz r.m.

eine Nuance lauter

un punto más alto

Chance <-, -n> [ˈʃa͂:s(ə)] RZ. r.ż.

1. Chance (Gelegenheit):

Chance zu

oportunidad r.ż. de

Chance zu

ocasión r.ż. de

eine Chance wahrnehmen

aprovechar una ocasión

ich gebe dir noch eine letzte Chance

aún te doy una última oportunidad

2. Chance:

Chance (Aussicht) auf/zu

perspectiva r.ż. de

Chance (Möglichkeit) auf/zu

posibilidad r.ż. de

sich C. gute Chancen ausrechnen

contar con buenas posibilidades

Chancen auf einen Gewinn

perspectivas de ganar

gute/geringe Chancen haben

tener buenas/pocas posibilidades

Chancen bei jdm haben pot.

tener buenas posibilidades con alguien

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

essen

comer

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

en este restaurante se come bien

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

den Teller leer essen

acabar el plato

das ist gegessen! pot.

¡ya está!

pesen [ˈpe:zən] CZ. cz. nieprzech. pot.

pesen

ir a toda mecha

le·sen² <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] CZ. cz. przech.

1. le·sen (ernten):

le·sen

cosechar

le·sen

(re)coger

Trauben le·sen

vendimiar

2. le·sen (auflesen):

le·sen (vom Boden)

recoger

Raupen von befallenen Bäumen le·sen

limpiar de orugas los árboles atacados

Wesen¹ <-s, ohne pl > [ˈve:zən] RZ. r.n.

1. Wesen (Grundeigenschaft):

Wesen

su(b)stancia r.ż.

Wesen

esencia r.ż.

Wesen FIL.

ente r.m.

das liegt im Wesen der Sache

es propio del asunto mismo

2. Wesen (Charakter):

Wesen

carácter r.m.

Wesen

naturaleza r.ż.

sein wahres Wesen zeigen

quitarse la máscara

Gesenk <-(e)s, -e> [gəˈzɛŋk] RZ. r.n. TECHNOL.

Gesenk

parte r.ż. hembra del molde

Lesen RZ.

Hasło od użytkownika

Lesen r.n.

la lectura, la lección

Besen RZ.

Hasło od użytkownika

Besen r.m.

cepillo (de barrer) r.m. Hiszp.

Besen r.m.

cepillo (para piso) r.m. Mex