Tłumaczenia dla hasła „kehrer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . kehren [ˈke:rən] CZ. cz. przech.

1. kehren (drehen):

kehren

dar la vuelta, volver

die Innenseite nach außen kehren

volver del revés

er ist in sich gekehrt

está totalmente encerrado en sí mismo

2. kehren (fegen):

kehren

barrer

II . kehren [ˈke:rən] CZ. cz. zwr. sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

volverse

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren an

preocuparse de

III . kehren [ˈke:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. kehren (fegen):

kehren

barrer

2. kehren CH:

kehren (drehen: Wind, Trend)

cambiar

kehren (Auto)

virar

Lehrer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Lehrer(in)

profesor(a) r.m. (r.ż.)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maestro(-a) r.m. (r.ż.)

Lehrerin am Gymnasium

profesora de bachillerato

Kehre <-, -n> [ˈke:rə] RZ. r.ż.

1. Kehre (Kurve):

Kehre

curva r.ż.

Kehre

viraje r.m.

2. Kehre SPORT:

Kehre

vuelta r.ż.

kehrt [ke:ɐt] WK WOJSK.

kehrt

¡media vuelta!

Kompanie - kehrt!

compañía - ¡media vuelta!

sie [zi:] ZAIM. OSOB.

1. sie nom 3. sg f:

sie

ella

wo bleibt Julia? — da ist sie ja!

¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!

wenn ich sie wäre

si yo fuera ella

du bist größer als sie

eres más alta que ella

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch

¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie

ellos r.m. pl

sie

ellas r.ż. pl

sie sind Lehrerinnen

(ellas) son maestras

waren sie auf der Party?

¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie

la

sie (betont)

a ella (la)

sie (mit Präposition)

ella

ich treffe sie heute Abend

la veo esta noche

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco

die Bücher sind für sie

los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)

los r.m. pl

sie (nur auf Frauen bezogen)

las

sie (auf Sachen bezogen)

los r.m. pl

sie (auf Sachen bezogen)

las r.ż. pl

sie (betont: Menschen)

a ellos (los) r.m. pl

sie (betont: Menschen)

a ellas (las) r.ż. pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellos r.m. pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellas r.ż. pl

ich habe sie lange nicht gesehen

hace mucho que no les [o los] veo

wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen

¿dónde están tus amigas? — no las he invitado

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!

¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

los niños están fuera, ¿los llamas?

wir machen alles nur für sie

lo hacemos todo por ellos

Ihr, Ihre, Ihr ZAIM. DZIERŻ.

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

su sg

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

sus pl

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de usted

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de Ud.

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de Uds.

Ihr Beruf/Ihr Kind

su profesión/su hijo

Ihre Zeit/IhrSchuhe

su tiempo/sus zapatos

was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?

¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

Bohrer¹ <-s, -> RZ. r.m.

1. Bohrer TECHNOL.:

Bohrer (Werkzeug)

taladro r.m.

Bohrer (Bohrmaschine a.)

taladradora r.ż.

Bohrer (Bohreinsatz)

broca r.ż.

2. Bohrer MED. (Zahnmedizin):

Bohrer

torno r.m.

Bohrer

fresa r.ż.

3. Bohrer GÓRN. (für Öl a.):

Bohrer

barreno r.m.

Führer¹ <-s, -> [ˈfy:rɐ] RZ. r.m. (Buch)

Führer

guía r.ż.

Fahrer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈfa:rɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Fahrer(in) (Autofahrer, Busfahrer)

conductor(a) r.m. (r.ż.)

Fahrer(in) (Autofahrer, Busfahrer)

chófer r.m. i r.ż.

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motociclista r.m. i r.ż.

Fahrer(in) (Fahrradfahrer)

ciclista r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stifter von PROUT AT WORK sind zwei natürliche Personen, Albert Kehrer und Jean-Luc Vey, sowie 8 Unternehmen: Accenture, BASF, Commerzbank, Deutsche Post, Deutsche Telekom, IBM, SAP sowie White&Case.

de.wikipedia.org