Tłumaczenia dla hasła „retales“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Wales <-> [weɪls] RZ. r.n.

Wales

(país r.m. de) Gales r.m.

I . retten [ˈrɛtən] CZ. cz. przech.

1. retten:

retten (aus Notlage) vor

salvar de

retten (befreien) aus

liberar de

retten (bergen) aus

rescatar de

jdm das Leben retten

salvar(le) a alguien la vida

ein rettender Ausweg aus der Drogensucht

una salida de la drogodependencia

bist du noch zu retten? pot.

¿te falta un tornillo?

2. retten (Denkmal):

retten vor

salvar de

retten vor

proteger de/contra

ein Haus vor dem Abriss retten

salvar una casa de la demolición

II . retten [ˈrɛtən] CZ. cz. zwr.

retten sich retten:

sich retten vor

salvarse de

sich vor einem Hund auf einen Baum retten

ponerse a salvo de un perro en lo alto de una rama

sie konnte sich vor Arbeit nicht mehr retten

estaba con el agua al cuello de tanto trabajo

rette sich, wer kann!

¡sálvese quien pueda!

I . rektal [rɛkˈta:l] PRZYM. MED.

rektal

rectal

II . rektal [rɛkˈta:l] PRZYSŁ. MED.

rektal

por el recto

rechte, rechter, rechtes PRZYM.

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho r.m.

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POLIT.:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MAT.:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

letal [leˈta:l] PRZYM. MED.

letal

letal, mortal