W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈAl·ter: rzeczownik
ˈAl·te(r): rzeczownik
ˈAl·ter E·go: rzeczownik
alt: przymiotnik i przysłówek
Alt: rzeczownik

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Alte(r) (alter Mann):

Alte(r)

oude man

Alte(r)

oudje r.n.

2. Alte(r) pot. (Ehemann, Vater):

Alte(r)

oudeheer

Alte(r)

ouwe

Alte(r)

vader

3. Alte(r) pot. (Mann):

Alte(r)

man

4. Alte(r) pot. (Chef):

Alte(r)

chef

Alte(r)

oude

Alte(r)

ouwe

Alte(r)

baas

5. Alte(r) KARC. (im Skat):

Alte(r)

hoogste boer

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> RZ. r.n. kein l.mn.

Alter Ego

alter ego r.n.

alt <älter, (am) ältest(en)> [alt] PRZYM.

1. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt

oud

alt an Jahren

oud van jaren

alt an Jahren

bedaagd

alt wie Methusalem pot. żart.

zo oud als Methusalem

alt wie Methusalem pot. żart.

zeer oud

2. alt (betagt):

der alte Meier pot.

de oude Meier

der alte Meier pot.

Meier senior

auf/für seine alten Tage

op/voor zijn oude dag

Alt und Jung

jong en oud

Alt und Jung

iedereen

Alt und Jung

ouden en jongen

3. alt (abgelagert):

aus Alt Neu machen pot.

van oud nieuw maken

aus Alt Neu machen pot.

het oude als nieuw herstellen

alt für neu FIN.

tegen dagwaarde [o. nieuwwaarde]

neu für alt

nieuw in ruil voor oud

4. alt (nicht neu):

ein alter Hut

iets dat iedereen al weet

5. alt (zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert):

alte Meister

(schilderijen van) oude meesters

6. alt (frühere):

alt

oud

die Alte Geschichte

de Oude Geschiedenis

die alten Sprachen

de oude [o. klassieke] talen

7. alt (gewöhnlich, normal):

alles geht seinen alten Gang

alles gaat zijn oude [o. gewone] gang

er ist ganz der Alte

hij is helemaal de oude [o. niet veranderd]

eine ältere Dame (betagt)

een dame op leeftijd

die ältere Generation

de oudere [o. niet meer zo jonge] generatie

etw alt kaufen (gebraucht)

iets tweedehands kopen

irgendwo nicht alt werden pot.

ergens niet lang blijven

Alt <Alt(e)s, Alte> [alt] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Alt MUZ. (Altstimme):

Alt

alt(stem)

2. Alt (Tonlage) kein l.mn.:

Alt

alt(partij)

im Alt mitsingen

in de altpartij meezingen

3. Alt (Altsängerin):

Alt

alt(zangeres)

Przykładowe zdania ze słowem älter

um vieles älter

veel ouder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei seinem Arbeitsbeginn war Wellstone kaum älter als seine Studenten, was den Aufbau eines nahen Verhältnisses begünstigte. de.wikipedia.org

Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter. de.wikipedia.org

Je älter ein Luchador wird ohne demaskiert zu werden und je öfter er seine Maske erfolgreich verteidigt, desto höher ist sein Status. de.wikipedia.org

Der Ort ist vermutlich um Etliches älter. de.wikipedia.org

Als sie älter werden, entwickelt sich daraus eine heimliche Romanze. de.wikipedia.org

Die ersten theoretischen Grundlagen dieses Theorieansatzes sind etwas älter. de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ihrer Mutter, 19 Jahre älter als der Vater, hatte sie sechs Halbgeschwister. de.wikipedia.org

Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden. de.wikipedia.org

Die Aufträge gingen zurück, denn nicht nur er – auch seine Stammkunden waren älter geworden. de.wikipedia.org

Mit 15 % ist rund ein Siebentel der Bevölkerung jünger und mit 15,6 % fast ein Sechstel der Bevölkerung älter. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „älter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

1. Alter (Lebensalter) meist l.poj.:

2. Alter (Bejahrtheit) kein l.mn.:

3. Alter (alte Menschen) kein l.mn.:

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Alte(r) (alter Mann):

2. Alte(r) pot. (Ehemann, Vater):

3. Alte(r) pot. (Mann):

4. Alte(r) pot. (Chef):

5. Alte(r) KARC. (im Skat):

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> RZ. r.n. kein l.mn.

alt <älter, (am) ältest(en)> [alt] PRZYM.

1. alt (ein bestimmtes Alter habend):

2. alt (betagt):

3. alt (abgelagert):

4. alt (nicht neu):

5. alt (zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert):

6. alt (frühere):

7. alt (gewöhnlich, normal):

Alt <Alt(e)s, Alte> [alt] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Alt MUZ. (Altstimme):

2. Alt (Tonlage) kein l.mn.:

3. Alt (Altsängerin):

Przykładowe zdania ze słowem älter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "älter" w innych językach

Definicje "älter" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „älter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

1. Alter (Lebensalter) meist l.poj.:

2. Alter (Bejahrtheit) kein l.mn.:

3. Alter (alte Menschen) kein l.mn.:

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Alte(r) (alter Mann):

2. Alte(r) pot. (Ehemann, Vater):

3. Alte(r) pot. (Mann):

4. Alte(r) pot. (Chef):

5. Alte(r) KARC. (im Skat):

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> RZ. r.n. kein l.mn.

alt <älter, (am) ältest(en)> [alt] PRZYM.

1. alt (ein bestimmtes Alter habend):

2. alt (betagt):

3. alt (abgelagert):

4. alt (nicht neu):

5. alt (zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert):

6. alt (frühere):

7. alt (gewöhnlich, normal):

Alt <Alt(e)s, Alte> [alt] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Alt MUZ. (Altstimme):

2. Alt (Tonlage) kein l.mn.:

3. Alt (Altsängerin):

Przykładowe zdania ze słowem älter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "älter" w innych językach

Definicje "älter" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania