Tłumaczenia dla hasła „beoefend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈtref·fend¹ PRZYM.

betreffend

desbetreffend

ˈweg·wer·fend [ˈvɛkvɛrfn̩t] PRZYM.

wegwerfend

geringschattend

wegwerfend

minachtend

ˈüber·grei·fend [ˈyːbɐgr͜aifn̩t] PRZYM.

1. übergreifend:

übergreifend

overheersend

übergreifend

dominerend

2. übergreifend:

übergreifend

overkoepelend

übergreifend

omvattend

ˈum·wer·fend [ˈʊmvɛrfn̩t] PRZYM.

umwerfend

overweldigend

umwerfend

overdonderend

umwerfend

verbluffend

von umwerfender Komik

oerkomisch

ˈtref·fend [ˈtrɛfn̩t] PRZYM.

1. treffend:

treffend

treffend

treffend

raak

2. treffend:

treffend

juist

treffend

precies

treffend

sprekend

ˈzu·tref·fend [ˈ͜tsuːtrɛfn̩t] PRZYM. (richtig)

zutreffend

juist

zutreffend

raak

zutreffend

waar

Zutreffendes ankreuzen

aankruisen wat van toepassing is

ˈtief·grei·fend, ˈtief grei·fend PRZYM.

tiefgreifend → tief

Zobacz też tief

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit eindringend):

tief

diep ook fig.

das lässt tief blicken! przen.

dat geeft te denken!

tief dringend przen.

doordringend

tief dringend przen.

diepgaand

tief gehend przen.

diepgaand

tief greifend przen.

diepgaand

tief greifend przen.

ingrijpend

tief greifend przen.

grondig

tief liegend

laag(gelegen)

tief liegend

diepgelegen

tief liegend

diepliggend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter przen.

midden in de winter

im tiefsten Winter przen.

hartje winter

bis tief in den Winter (hinein) przen.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

diepgevoeld

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

diepbedroefd

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm przen.

hij staat ver beneden hem