Tłumaczenia dla hasła „gedraag“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ge·ˈfragt [gəˈfraːkt] PRZYM.

gefragt

gewild

gefragt

gevraagd

gefragt

gezocht

gefragt

in trek

ein stark [o. viel] gefragter Artikel

een erg gewild [o. veelgevraagd] artikel

ein gefragter Künstler

een veelgevraagd artiest [o. kunstenaar]

ge·ˈra·de¹ [gəˈraːdə] PRZYM.

1. gerade (nicht krumm):

gerade

recht

etw gerade biegen

iets rechtbuigen

etw gerade richten

iets (recht)maken

etw gerade richten

iets repareren

in gerader Richtung

rechtdoor

in gerader Richtung

rechtuit

2. gerade (offenherzig, gerade heraus):

gerade

rondborstig

gerade

eerlijk

gerade

open

gerade

oprecht

3. gerade (aufrecht):

gerade

rechtop

gerade

recht

gerade

overeind

eine gerade Haltung

een rechte houding

gerade stehen

(recht) staan

4. gerade (genau):

gerade

precies

gerade

juist

das gerade Gegenteil

precies het tegenovergestelde

5. gerade MAT. (opp: ungerade):

gerade

even

gerade

paar

fünf(e) gerade sein lassen

het niet al te nauw nemen

fünf(e) gerade sein lassen

een en ander door de vingers zien

eine gerade Zahl

een even getal

ge·ˈraum [gəˈr͜aum] PRZYM. podn.

geraum

geruim

vor geraumer Zeit

geruime tijd geleden

ge·ˈdrun·gen² [gəˈdrʊŋən] CZ.

gedrungen im. cz. przeszł. von dringen

Zobacz też dringen

ˈdrin·gen <drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. dringen (vordringen, stoßen):

dringen

dringen

dringen

zich een weg banen

2. dringen podn. (auf etw bestehen):

dringen

aandringen (op)

dringen

staan op

auf sofortige Zahlung dringen

directe betaling verlangen

sich gedrungen fühlen

zich gedrongen voelen

mit Bitten in jdn dringen

iem met aandrang verzoeken

Ge·ˈdrän·ge <Gedränges> [gəˈdrɛŋə] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Gedränge (drängende Menschenmenge):

Gedränge

gedrang r.n.

Gedränge

drukte

ein wüstes Gedränge

een wild gedrang

2. Gedränge przen. (das Drängen):

Gedränge

nauw r.n.

Gedränge

gedrang r.n.

3. Gedränge (Rugby):

Gedränge

scrum

4. Gedränge SPORT:

Gedränge

scrimmage

ge·ˈdrückt [gəˈdrʏkt] PRZYM. FIN.

gedrückt

bedrukt

gedrückt

gedrukt

gedrückt

neerslachtig