Tłumaczenia dla hasła „serres“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

se·ri·ˈös [zeˈriøːs] PRZYM.

1. seriös (aufrecht, ernsthaft):

seriös

serieus

seriös

ernstig

seriös

oprecht

2. seriös (gediegen):

seriös

plechtig

seriös

waardig

3. seriös (vertrauenswürdig):

seriös

solide

seriös

betrouwbaar

ˈser·vus [ˈzɛrvʊs] WK

1. servus (hallo):

servus poł. niem. austr.

(goeden)dag!

servus poł. niem. austr.

hallo!

2. servus (tschüs):

servus poł. niem. austr.

tot ziens!

servus poł. niem. austr.

dag!

ˈzer·ren [ˈ͜tsɛrən] CZ. cz. przech.

zerren

rukken

zerren

trekken

das zerrt an meinen Kräften przen.

dat vergt veel van mijn krachten

etw an die Öffentlichkeit zerren przen.

iets in de publiciteit brengen

ich habe mir einen Muskel gezerrt MED.

ik heb een spier verrekt

jdn vor Gericht zerren przen.

iem voor het gerecht [o. de rechter] slepen

se·ri·ˈell [zeˈri̯ɛl] PRZYM.

seriell INF., MUZ. (als Reihe)

serieel

seriell INF., MUZ. (als Reihe)

een serie vormend

seriell INF., MUZ. (als Reihe)

seriegewijs

ˈsee·fest PRZYM.

1. seefest (Schiff):

seefest

zeewaardig

2. seefest (Mensch):

seefest

niet gevoelig voor zeeziekte

seefest

zeebenen hebbend

3. seefest (Gegenstände an Bord):

seefest

zeevast

ˈSe·rie <Serie, Serien> [ˈzeːri̯ə] RZ. r.ż.

Serie MEDIA, TV, GOSP. (Reihe)

serie

Serie MEDIA, TV, GOSP. (Reihe)

reeks

Serie MEDIA, TV, GOSP. (Reihe)

rij

Serie MEDIA, TV, GOSP. (Reihe)

collectie

Serie MEDIA, TV, GOSP. (Reihe)

assortiment r.n.

das Gesetz der Serie

de wetten van de kansrekening [o. waarschijnlijkheidsrekening]

in Serie gehen

in serieproductie gaan

ˈSer·be (Ser·bin) <Serben, Serben> [ˈzɛrbə] RZ. r.m. (r.ż.)

Serbe (Ser·bin)

Serviër(Servische) r.m. (r.ż.)

ser·ˈvil [zɛrˈviːl] PRZYM. podn.

servil

serviel

servil

slaafs

servil

onderdanig

Ar·ˈrest <Arrest(e)s, Arreste> [aˈrɛst] RZ. r.m.

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

arrest r.n.

Arrest

hechtenis

geschärfter [o. mittlerer ] [o. verschärfter ] Arrest

verzwaard arrest

im [o. in ] Arrest sitzen

in arrest zitten

2. Arrest PR. (Beschlagnahme):

Arrest

beslag(legging)

Arrest

inbeslagneming

dinglicher Arrest

conservatoir beslag

Arrest auf die Güter legen

beslag leggen op de goederen

den Besitz mit Arrest belegen [o. unter Arrest stellen]

arrest [o. beslag] leggen op de bezittingen

ˈSper·re <Sperre, Sperren> [ˈʃpɛrə] RZ. r.ż.

1. Sperre (Sperrvorrichtung):

Sperre

afsluiting

Sperre

slagboom

Sperre

afzetting

Sperre

hek r.n.

2. Sperre:

Sperre (Barrikade)

versperring

Sperre (Barrikade)

blokkade

Sperre (auch von Geldern etc.)

blokkering

da habe ich eine Sperre pot.

dat wil er bij mij niet in

3. Sperre (Kontrolle an Ein- oder Ausgang):

Sperre

controle

Sperre

ingang

Sperre

uitgang

Sperre

toegang

4. Sperre (Verbot der Ein- oder Ausfuhr):

Sperre

verbod r.n.

Sperre

embargo r.n.

eine Sperre verhängen über etw

een verbod voor iets uitvaardigen

5. Sperre (auch bei Streik):

Sperre

besmetverklaring

6. Sperre SPORT (Spielverbot):

Sperre

schorsing

über jdn eine Sperre verhängen

iem schorsen

Se·ˈkret¹ <Sekret, Sekreten> [zeˈkreːt] RZ. r.ż. meist l.poj. REL.

Sekret

secreta