Tłumaczenia dla hasła „újság“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbsage <‑, ‑n> [ˈapzaːgə] RZ. r.ż.

1. Absage (Zurücknahme):

Absage

odmowa r.ż.

jdm eine Absage erteilen

odmówić komuś

2. Absage (Ablehnung, Protest):

eine Absage an Gewalttaten

sprzeciw r.m. wobec aktów przemocy

eine Absage an Gewalttaten (sich distanzieren)

odcięcie r.n. się od aktów przemocy

eine Absage an Gewalttaten (Verzicht)

rezygnacja r.ż. z aktów przemocy

Ạnsage <‑, ‑n> [ˈanzaːgə] RZ. r.ż.

1. Ansage TV (eines Programms):

Ansage

zapowiedź r.ż.

die Ansage machen

zapowiadać [f. dk. zapowiedzieć]

2. Ansage SPIEL:

jd macht die Ansage

ktoś wistuje [lub melduje]

besa̱gt PRZYM. attr form

besagt

wspomniany

besagt

wymieniony

der besagte Schriftsteller

rzeczony pisarz podn.

besagte Frau Braun

wspomniana pani Braun

der/die Besagte

ten/ta, o którym/której mowa

Visage <‑, ‑n> [vi​ˈzaːʒə] RZ. r.ż. pej. pot.

Visage

gęba r.ż. pej. pot.

Zu̱sage <‑, ‑n> [ˈ--] RZ. r.ż.

Zusage (Zustimmung)

zgoda r.ż.

Zusage (Annahme)

akceptacja r.ż.

Zusage (Verpflichtung)

zobowiązanie r.n.

Zusage (Versprechen)

obietnica r.ż.

eine Zusage geben

wyrazić zgodę

eine [schriftliche] Zusage bekommen

uzyskać [pisemną] zgodę

eine Zusage [ein]halten

dotrzymać obietnicy

ich habe eine Zusage des Abgeordneten, dass er sich für die Angelegenheit einsetzen wird

mam zapewnienie posła, że zaangażuje się w tę sprawę

Bu̱ßtag <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. REL.

Bußtag

dzień r.m. pokutny