Tłumaczenia dla hasła „Fischetrocknen“ w niemiecko » polski słowniku

Wạ̈schetrockner <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Wäschetrockner (Maschine):

Wäschetrockner

suszarka r.ż. do bielizny

2. Wäschetrockner → Wäscheständer

Zobacz też Wäscheständer

Wạ̈scheständer <‑s, ‑> RZ. r.m.

Wäscheständer

suszarka r.ż. stojąca

I . a̱u̱s|trocknen CZ. cz. przech.

1. austrocknen (trockenlegen):

austrocknen Sumpf

osuszać [f. dk. osuszyć]

2. austrocknen (trocken machen):

austrocknen Haut

wysuszać [f. dk. wysuszyć]

II . a̱u̱s|trocknen CZ. cz. nieprzech. +sein (Wasserlauf, Haut, Brot, Käse)

austrocknen

wysychać [f. dk. wyschnąć]

e̱i̱n|trocknen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. eintrocknen (trocken werden):

eintrocknen

wysychać [f. dk. wyschnąć]

2. eintrocknen (einschrumpfen):

eintrocknen

zsychać [f. dk. zeschnąć] się

I . trọcknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. nieprzech. +sein

trocknen (trocken werden) (Haare, Wäsche)

schnąć

schnell trocknend

szybko schnący

II . trọcknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. przech.

1. trocknen (trocken machen, dörren):

trocknen Wäsche, Pilze, Pflaumen

suszyć [f. dk. wy‑]

sich C. die Haare trocknen

suszyć [f. dk. wy‑] sobie włosy

2. trocknen (trocknend beseitigen):

sich C. etw trocknen Hände

osuszyć sobie coś

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

wytrzeć komuś pot z czoła

3. trocknen (wegwischen):

trocknen Fleck

ścierać [f. dk. zetrzeć]

I . ạb|trocknen CZ. cz. przech.

abtrocknen Geschirr

wycierać [f. dk. wytrzeć]

abtrocknen Tränen, Gesicht

osuszać [f. dk. osuszyć]

ich trocknete mir die Hände ab

wytarłem sobie ręce

sie trocknete sich die Tränen ab

otarła sobie łzy

II . ạb|trocknen CZ. cz. nieprzech.

1. abtrocknen +haben o sein (Straße, Fläche):

abtrocknen

obsychać [f. dk. obeschnąć]

2. abtrocknen +sein (Blätter, Blüten):

abtrocknen

usychać [f. dk. uschnąć]

III . ạb|trocknen CZ. cz. zwr.

abtrocknen

wycierać [f. dk. wytrzeć] się

trockne dich gut ab!

dobrze się wytrzyj!

ạn|trocknen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. antrocknen:

antrocknen

przysychać [f. dk. przyschnąć]

Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet

resztki r.ż. l.mn. jedzenia przyschły do miski

2. antrocknen (nur wenig trocknen):

antrocknen

przesychać [f. dk. przeschnąć]

die Wäsche soll erst etwas antrocknen

pranie r.n. powinno wpierw nieco przeschnąć

vertrọcknen* CZ. cz. nieprzech. +sein

vertrocknen (Pflanze, Ast)

usychać [f. dk. uschnąć]

vertrocknen (Brot, Holz)

wysychać [f. dk. wyschnąć]

Fịschstäbchen <‑s, ‑> [ˈfɪʃʃtɛːpçən] RZ. r.n. GASTR.

Fischstäbchen

paluszek r.m. rybny