Tłumaczenia dla hasła „HNO“ w niemiecko » polski słowniku

HNO [haːʔɛn​ˈʔoː]

HNO MED. Abk. von Hals, Nasen, Ohren

HNO

skrót odnoszący się do laryngologii lub laryngologa od słów: gardło, nos, uszy

Zobacz też Hals

Hạls <‑es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] RZ. r.m.

1. Hals:

Hals (Körperteil)

szyja r.ż.

Hals (Genick)

kark r.m.

sich C. den Hals brechen

skręcić sobie kark

den Hals recken, um etw sehen zu können

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] szyję, żeby móc coś zobaczyć

jdm um den Hals fallen

rzucać [f. dk. rzucić] się komuś na szyję

das Wasser steht ihm bis zum Hals pot.

woda r.ż. sięga mu do szyi

Hals über Kopf pot.

na łeb, na szyję pot.

sich C. nach jdm den Hals verrenken pot.

wypatrywać kogoś

jdm den Hals umdrehen pot.

zrujnować kogoś

wer hat uns die Polizei auf den Hals gehetzt? pot.

kto nasłał na nas policję?

jdn am Hals haben pot.

mieć kogoś na karku

er hat viel am Hals pot.

on ma dużo na głowie

jdm mit etw vom Hals bleiben pot.

oszczędzać [f. dk. oszczędzić] komuś czegoś

bleib mir mit deinen Problemen vom Hals pot.

oszczędź mi swoich problemów

das hängt mir zum Hals heraus pot.

mam tego powyżej uszu pot.

sich jdn vom Hals schaffen pot.

pozbyć się kogoś

sich jdm an den Hals werfen pej. pot.

narzucać się komuś

2. Hals (Rachen):

Hals

gardło r.n.

aus vollem Hals

na całe gardło

das Wort blieb ihm im Hals[e] stecken

słowo r.n. uwięzło mu w gardle

etw in den falschen Hals bekommen pot.

źle [lub opacznie] coś zrozumieć

sie kann den Hals nicht voll kriegen pot.

[ona] nie zna miary [lub nie ma umiaru]

3. Hals (einer Flasche, einer Gitarre, der Gebärmutter):

Hals

szyjka r.ż.

HNO-Arzt (-Ärztin) <‑es, ‑Ärzte; ‑, ‑nen> [haːʔɛn​ˈʔoː-] RZ. r.m. (r.ż.)

HNO-Arzt (-Ärztin)

laryngolog r.m.

HNO-Klinik <‑, ‑en> RZ. r.ż.

HNO-Klinik

klinika r.ż. laryngologiczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war über zehn Jahre lang Schriftleiter der Zeitschrift HNO.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Folgende Dienste werden angeboten: Pädiatrie, Dermatologie, Zahnheilkunde, Augenheilkunde, HNO-Behandlung, Obstetrik, Gynäkologie, Kardiologie, Psychiatrie und Psychologie.

de.wikipedia.org

1919 wurde er a.o. Professor, später Lehrstuhlinhaber und Direktor der HNO-Klinik.

de.wikipedia.org

Er machte sich um die Modernisierung der Hamburger HNO-Klinik verdient.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in kalter Salzsäure (HCl), Salpetersäure (HNO 3) und Schwefelsäure (H 2 SO 4) sehr langsam löslich.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es eine Abteilung mit HNO-Belegbetten.

de.wikipedia.org

Als Nitrate werden sowohl die Salze als auch die Ester der Salpetersäure (HNO 3) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt sie das spezialisierte Fachgebiet der Phoniatrie wissenschaftlich innerhalb der Österreichischen HNO-Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Von den gut 4500 Patienten jährlich werden ca. 1600 Patienten tagesklinisch im Zentrum für integrative HNO-Medizin und HNO-Psychosomatik versorgt.

de.wikipedia.org