Tłumaczenia dla hasła „Ireland“ w niemiecko » polski słowniku

Ịrland <‑s, bez l.mn. > [ˈɪrlant] RZ. r.n.

Irland

Irlandia r.ż.

E̱i̱land <‑[e]s, ‑e> [ˈaɪlant, pl: ˈaɪlandə] RZ. r.n. podn.

Eiland

wyspa r.ż.

Ịnland <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈɪnlant] RZ. r.n.

1. Inland (Staat):

Inland

kraj r.m.

im Inland hergestellte Waren

towary r.m. l.mn. produkowane w kraju

im In- und Ausland

w kraju i za granicą

2. Inland (Binnenland):

Inland

głąb r.m. kraju

I̱sland <‑s, bez l.mn. > [ˈiːslant] RZ. r.n.

Island

Islandia r.ż.

Ö̱dland <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈøːtlant] RZ. r.n. ROLN.

Ödland

nieużytki r.m. l.mn.

Ödland

ugór r.m.

Ụmland <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Umland

okoliczne tereny r.m. l.mn.

Bau̱land <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Bauland

teren r.m. pod zabudowę

He̱i̱land <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈhaɪlant] RZ. r.m. REL.

der/unser Heiland

nasz Zbawiciel r.m.

Họlland <‑s, bez l.mn. > [ˈhɔlant] RZ. r.n.

Holland

Holandia r.ż.

in Holland

w Holandii

Ma̱i̱land <‑s, bez l.mn. > [ˈmaɪlant] RZ. r.n.

Mailand

Mediolan r.m.

Ne̱u̱land <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Neuland (neu gewonnenes Land):

Neuland

nowe tereny r.m. l.mn.

2. Neuland ROLN.:

Neuland

nowina r.ż. alt

3. Neuland fig (nicht erforschtes Gebiet):

Neuland

niezbadana dziedzina r.ż.

Neuland

nowość r.ż.

Neuland betreten

wkraczać [f. dk. wkroczyć] na nieznany teren fig

das ist für mich [völliges] Neuland

to dla mnie [zupełna] nowość

RụsslandNP <‑s, bez l.mn. > [ˈrʊslant] RZ. r.n., Rụßlandst. pis. RZ. r.n. <‑s, bez l.mn. >

Russland

Rosja r.ż.

A̱u̱sland <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Ausland

zagranica r.ż.

im Ausland

za granicą

ins Ausland fahren

jechać [f. dk. wy‑] za granicę

aus dem Ausland

z zagranicy

im In- und Ausland

w kraju i za granicą

im Ausland ansässig

osiadły za granicą

im Ausland Lebender

mieszkający r.m. za granicą

Ẹngland <‑s, bez l.mn. > [ˈɛŋlant] RZ. r.n.

England

Anglia r.ż.

E̱stland <‑s, bez l.mn. > [ˈeːstlant, ˈɛstlant] RZ. r.n.

Estland

Estonia r.ż.

Vo̱rland <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. GEO

1. Vorland (Gebiet vor einem Gebirge):

Vorland

podgórze r.n.

2. Vorland (Deichvorland):

Vorland

nadbrzeże r.n.

ịrgend [ˈɪrgənt] PRZYSŁ.

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir irgend möglich ist

jeżeli tylko możesz

so vorsichtig wie irgend möglich

tak ostrożnie, jak tylko możliwe

2. irgend pot. (unbestimmt):

irgend so ein Insekt

jakiś owad r.m.

irgend so ein Spinner

jakiś idiota r.m. pot.

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu pot.

Brạnd¹ <‑[e]s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] RZ. r.m.

1. Brand (Feuer):

Brand

pożar r.m.

etw in Brand setzen/stecken

podpalać [f. dk. podpalić] coś

in Brand geraten

zapalać [f. dk. zapalić] się

das Haus ist in Brand geraten

w domu wybuchł pożar

2. Brand pot. (Durst):

jd hat einen [tüchtigen] Brand

komuś [strasznie] chce się pić pot.

jd hat einen [tüchtigen] Brand

ktoś usycha z pragnienia

Seeland RZ.

Hasło od użytkownika

Seeland r.n. GEO

zeland r.m.

weiland PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

weiland hist

dawniej

weiland hist

kiedyś

weiland hist

przedtem

hier stand weiland eine alte Mühle przykł.

tutaj stał kiedyś młyn

weiland seine Gattin przykł.

jego była żona