Tłumaczenia dla hasła „Kärcher“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Họrcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Horcher(in)

podsłuchiwacz r.m.

zwroty:

der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand! przysł.

podsłuchiwacz nigdy nie usłyszy o sobie niczego dobrego!

Zụ̈rcher [ˈtsʏrçɐ] PRZYM.

Zürcher

zuryski

kạ̈rger [ˈkɛrgɐ] PRZYM.

kärger kompar von karg

Zobacz też karg

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] PRZYM.

1. karg (unfruchtbar):

karg Boden

nieurodzajny

karg Boden

jałowy

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Mahlzeit

skromny

karg Gehalt, Lohn

skąpy

3. karg (geizig):

karg

skąpy

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] PRZYSŁ.

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

Kạrzer <‑s, ‑> [ˈkartsɐ] RZ. r.m. HIST.

1. Karzer (Arrestraum):

Karzer

karcer r.m.

2. Karzer bez l.mn. (Strafe):

Karzer

karcer r.m.

Karzer

areszt r.m.

kari̱e̱rt [ka​ˈriːɐ̯t] PRZYM.

kariert Stoff, Papier:

kariert

w kratkę

klein kariert

w drobną kratkę

blau kariert

w niebieską kratkę

kạrgen [ˈkargən] CZ. cz. nieprzech. podn.

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

kạrren [ˈkarən] CZ. cz. przech.

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [f. dk. z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren pot. (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację