Tłumaczenia dla hasła „Plempe“ w niemiecko » polski słowniku

plẹmpern [ˈplɛmpɐn] CZ. cz. nieprzech. REG (Flüssigkeit verschütten)

mit Soße/Wein plempern

chlapać [f. dk. chlapnąć] sosem/winem

plemplẹm [plɛm​ˈplɛm] PRZYM. inv pot.

plemplem sein

mieć kuku na muniu pot.

Krẹmpe <‑, ‑n> [ˈkrɛmpə] RZ. r.ż.

Krempe

rondo r.n. kapelusza

ple̱i̱te [ˈplaɪtə] PRZYM. pot.

pleite sein (bankrott sein) (Person, Firma)

zbankrutować

pleite sein (bankrott sein) (Person, Firma)

splajtować pot.

pleite sein (vorübergehend mittellos sein) żart. (Person)

być bez kasy pot.

pleite sein (vorübergehend mittellos sein) żart. (Person)

nie mieć gotówki pot.

I . plụmp [plʊmp] PRZYM.

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump pej. (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] PRZYSŁ.

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump pej. (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

plụmps [plʊmps] WK

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Ö̱lpumpe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Ölpumpe

pompa r.ż. olejowa

Exẹmpel <‑s, ‑> [ɛ​ˈksɛmpəl] RZ. r.n. alt, podn.

Exempel

przykład r.m.

zwroty:

ein Exempel statuieren

zrobić coś ku przestrodze [lub dla przykładu]

ein Exempel an jdm statuieren

ukarać kogoś dla przykładu

Krẹmpel <‑s, bez l.mn. > [ˈkrɛmpəl] RZ. r.m. pej. pot. (Ramsch)

Krempel

kram r.m. pot.

Krempel

rupiecie r.m. l.mn. pot.

ich werfe den ganzen Krempel hin fig

rzucam ten cały kram pot.

dann kannst du deinen Krempel allein machen fig

sam sobie z tym radź

Stẹmpel <‑s, ‑> [ˈʃtɛmpəl] RZ. r.m.

1. Stempel:

Stempel (Gerät, Stempelabdruck)

stempel r.m.

Stempel (Gerät, Stempelabdruck)

pieczęć r.ż.

Stempel (Poststempel)

stempel r.m. pocztowy

etw C. seinen Stempel aufdrücken

odcisnąć swoje piętno na czymś

den Stempel von etwas tragen

nosić znamiona czegoś

2. Stempel BOT.:

Stempel

słupek r.m.

3. Stempel TECHNOL.:

Stempel

tłok r.m.

Ple̱i̱te <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

plajta r.ż. pot.

Pleite gehen [o. machen]

zrobić plajtę pot.

2. Pleite (Reinfall):

Pleite

fiasko r.n.

Pleite

klapa r.ż. pot.

mit jdm/etw C. eine Pleite erleben

mieć wpadkę z kimś/czymś

Lạmpe <‑, ‑n> [ˈlampə] RZ. r.ż.

Lampe

lampa r.ż.

Pạmpe <‑, bez l.mn. > [ˈpampə] RZ. r.ż. REG a. pej. pot.

Pampe

papka r.ż.

Pampe

breja(f) pot.

Kạ̈mpe <‑n, ‑n> [ˈkɛmpə] RZ. r.m. żart. alt

Kämpe

wojak r.m. alt

ein alter Kämpe

stary wojak

ein wackerer Kämpe für die Interessen der Arbeiter

dzielny bojownik r.m. o interesy robotników

Pụmpe <‑, ‑n> [ˈpʊmpə] RZ. r.ż.

1. Pumpe TECHNOL.:

Pumpe

pomp[k]a r.ż.

2. Pumpe pot. (Herz):

Pumpe

pikaw[k]a r.ż. pot.

Rạmpe <‑, ‑n> [ˈrampə] RZ. r.ż.

Rampe

rampa r.ż.

Wạmpe <‑, ‑n> [ˈvampə] RZ. r.ż. pej. pot.

Wampe

brzuszysko r.n. pot.

Krạmpe <‑, ‑n> [ˈkrampə] RZ. r.ż., Krạmpen [ˈkrampən] RZ. r.m. <‑s, ‑>

Krampe

klamra r.ż.

Krampe

skobel r.m.

Tẹmpel <‑s, ‑> [ˈtɛmpəl] RZ. r.m.

Tempel

świątynia r.ż.

Plụmps <‑es, ‑e> [plʊmps] RZ. r.m. pot.

Plumps (dumpfes Geräusch)

plaśnięcie r.n.

Plumps (dumpfes Geräusch)

plask r.m.

Plumps (Aufprall auf Wasser)

chlupnięcie r.n. pot.

Plumps (Aufprall auf Wasser)

pluśnięcie r.n. pot.