Tłumaczenia dla hasła „Schlichtungstelle“ w niemiecko » polski słowniku

Schlịchtungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Schlichtungsvertrag

umowa r.ż. rozjemcza [lub arbitrażowa]

Schlịchtungsverfahren <‑s, ‑> RZ. r.n.

Schlichtungsverfahren PR., a. WIRTSCH

postępowanie r.n. rozjemcze [lub arbitrażowe]

Schlịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Schlichtung

mediacja r.ż.

Schlichtung

załagodzenie r.n. sporu [lub konfliktu]

Schnịttstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Schnittstelle INF.:

Schnittstelle

interfejs r.m.

parallele/serielle Schnittstelle

interfejs równoległy/seryjny

2. Schnittstelle (Stelle):

unser Büro ist die Schnittstelle zwischen den Abteilungen der Firma

nasze biuro r.n. jest łącznikiem pomiędzy działami firmy

Schwạchstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schwachstelle

słaby punkt r.m.

Schlịchtungsverhandlungen RZ. r.ż. l.mn.

Schlichtungsverhandlungen

negocjacje l.mn. rozjemcze [lub arbitrażowe]

Schla̱fstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schlafstelle

miejsce r.n. do spania [lub noclegowe]

die Berghütte hat sechs Schlafstellen

chata r.ż. górska ma sześć miejsc do spania

I . schlịchten [ˈʃlɪçtən] CZ. cz. przech.

1. schlichten Streit:

schlichten

załagodzić

schlichten

rozsądzić

2. schlichten TECHNOL.:

schlichten Oberfläche

wygładzać [f. dk. wygładzić]

schlichten Oberfläche

gładzić

II . schlịchten [ˈʃlɪçtən] CZ. cz. nieprzech.

schlichten

pośredniczyć w sporze

in etw schlichtend eingreifen

występować jako mediator [lub w roli mediatora]

Schlạchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Schlachtung

zarzynanie r.n.

Schlachtung

ubój r.m.

Schlachtung

rzeź r.ż.

Clearingstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Clearingstelle

biuro r.n. clearingowe

Bera̱tungsstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Beratungsstelle

poradnia r.ż.

öffentliche Beratungsstelle

publiczna poradnia r.ż.

Schạltstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schaltstelle

punkt r.m. [lub centrum r.n. ] dowodzenia

SchlịchtungsausschussNP <‑es, ‑ausschüsse> RZ. r.m.

Schlichtungsausschuss

komisja r.ż. rozjemcza [lub arbitrażowa]

Schlichtungsgespräch RZ.

Hasło od użytkownika

Schlichtungsgespräch r.n. PR.

rozmowa arbitrażowa r.ż.

Schlichtungsgespräch r.n. PR.

rozmowa rozjemcza r.ż.

Schlichtfeile RZ.

Hasło od użytkownika

Schlichtfeile r.ż. TECHNOL.

pilnik gładzik r.m.

schlichtweg PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

schlichtweg

po prostu

Programm öffnet sich schlichtweg nicht przykł.

program po prostu się nie otwiera

das ist schlichtweg kriminell przykł.

to jest zwykłe przestępstwo

Scheuerstelle RZ.

Hasło od użytkownika

Scheuerstelle r.ż.

przetarcie r.n.

die Scheuerstelle auf dem Möbelstück ist beim Transport entstanden przykł.

otarcie na meblu powstało podczas transportu

Scheuerstelle r.ż. MED.

odparzenie r.n.