Tłumaczenia dla hasła „Stellenantritt“ w niemiecko » polski słowniku

Stẹllenanzeige <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Stellenanzeige

ogłoszenie r.n. o wolnym miejscu pracy

„Stellenanzeigen“

oferty r.ż. l.mn. pracy

ich bewerbe mich auf Ihre Stellenanzeige vom ...

zgłaszam swoją kandydaturę w związku z Państwa ogłoszeniem z dnia...

Stẹllenangebot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Stellenangebot

oferta r.ż. pracy

stẹllenweise PRZYSŁ.

stellenweise

miejscami

stellenweise Glatteis

miejscami [występuje] gołoledź r.ż.

Stẹllenwert <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. (Bedeutung)

Stellenwert

znaczenie r.n.

Bewei̱santritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PR.

Beweisantritt

przedłożenie r.n. dowodu

Di̱e̱nstantritt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Dienstantritt (Antreten einer Arbeitsstelle):

Dienstantritt

podjęcie r.n. pracy

2. Dienstantritt (Amtsantritt):

Dienstantritt

objęcie r.n. urzędu

bei/nach Dienstantritt

przy obejmowaniu/po objęciu urzędu

Regi̱e̱rungsantritt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Regierungsantritt

objęcie r.n. rządów [lub władzy]

bei Regierungsantritt

przy objęciu władzy

Stẹllenvermittlung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Einrichtung)

Stellenvermittlung

pośrednictwo r.n. pracy

Ẹrbantritt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Erbantritt

objęcie r.n. spadku

Ạmtsantritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. l.mn. selten POLIT.

Amtsantritt

objęcie r.n. urzędu

Fa̱hrtantritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fahrtantritt

rozpoczęcie r.n. podróży

ein verantwortungsbewusster Autofahrer kontrolliert vor Fahrtantritt, ob sein Auto in Ordnung ist

odpowiedzialny kierowca r.m. sprawdza przed podróżą, czy jego samochód r.m. jest sprawny

Fahrscheine für die Straßenbahn sind vor Fahrtantritt am Automaten zu lösen

bilety tramwajowe należy kupić w automacie przed rozpoczęciem podróży

Ạrbeitsantritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Arbeitsantritt

rozpoczęcie r.n. pracy

Ha̱hnentritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. BIOL.

Hahnentritt

tarczka r.ż. zarodkowa

Stellenprofil RZ.

Hasło od użytkownika

Stellenprofil r.n.

profil stanowiska pracy r.n.

Markteintritt RZ.

Hasło od użytkownika

Markteintritt r.m. GOSP.

wejście na rynek r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es soll Betriebe geben, die einen neuen Mitarbeiter bei Stellenantritt nach seinem Gautschbrief fragen und sofern er keinen vorweisen kann, muss das Gautschen nachgeholt werden.

de.wikipedia.org

Es gab einige Fälle, in denen die Anstellung nur über den Austausch von Briefen erfolgte und Arbeitgeber und Arbeitnehmerin sich erst bei Stellenantritt persönlich kennenlernten.

de.wikipedia.org