Tłumaczenia dla hasła „Vertriebstätigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Erwẹrbstätigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Erwerbstätigkeit

działalność r.ż. zarobkowa

vorübergehende Erwerbstätigkeit

tymczasowe zatrudnienie r.n.

Ạrbeitstätigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. form

Arbeitstätigkeit

praca r.ż. najemna

einer Arbeitstätigkeit nachgehen

być pracownikiem najemnym

Vertra̱u̱enswürdigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Vertrauenswürdigkeit

bycie r.n. godnym zaufania

Vertri̱e̱bsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Vertriebsleiter(in)

kierownik(-iczka) r.m.(r.ż.) działu sprzedaży

Vertri̱e̱bsapparat <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Vertriebsapparat

organizacja r.ż. sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bspolitik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Vertriebspolitik

polityka r.ż. sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vertriebsleitung

kierownictwo r.n. dystrybucji

Vertri̱e̱bsnetz <‑es, ‑e> RZ. r.n.

Vertriebsnetz

sieć r.ż. dystrybucyjna

Vertri̱e̱bsaufwand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Vertriebsaufwand

koszt r.m. sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsabteilung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vertriebsabteilung

dział r.m. sprzedaży [lub dustrybucji]

Vertri̱e̱bskanal <‑s, ‑kanäle> RZ. r.m.

Vertriebskanal

kanał r.m. zbytu [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bskosten RZ. l.mn. WIRTSCH

Vertriebskosten

koszty r.m. l.mn. dystrybucji [lub zbytu]

Vertri̱e̱bssystem <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Vertriebssystem

system r.m. sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsbedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Vertriebsbedingungen

warunki r.m. l.mn. sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsunternehmen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Vertriebsunternehmen

przedsiębiorstwo r.n. dystrybucyjne

Verte̱i̱digungsfähigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verteidigungsfähigkeit

zdolność r.ż. obronna

vertri̱e̱ben CZ. cz. przech.

vertrieben pp von vertreiben

Zobacz też vertreiben

vertre̱i̱ben* CZ. cz. przech. irr

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

wypędzać [f. dk. wypędzić]

vertreiben

wygnać

vertreiben Minderheit

wysiedlać [f. dk. wysiedlić]

sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden

[oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego

sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden Tier

wypłoszyć

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben żart.

nie chcieliśmy pana/pani wyganiać

2. vertreiben fig (schwinden lassen):

vertreiben Müdigkeit

przegonić

vertreiben Müdigkeit

przepędzić

jdm die Langeweile vertreiben

rozpraszać komuś nudę

3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):

vertreiben Waren

rozprowadzać [f. dk. rozprowadzić]

4. vertreiben (verkürzen):

vertreiben Zeit

uprzyjemniać [f. dk. uprzyjemnić]

sie vertrieben sich C. die Zeit mit Spielen fig

[oni] spędzali czas na graniu

Vertriebsweg RZ.

Hasło od użytkownika

Vertriebsweg r.m. HAND.

kanał dystrybucyjny r.m.

Vertriebsrecht RZ.

Hasło od użytkownika

Vertriebsrecht r.n. HAND.

debit r.m.

Vertriebsrecht für ausländische Druckerzeugnisse r.n.

debit pocztowy [lub komunikacyjny] r.m.