Tłumaczenia dla hasła „Zurückerstattungen“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|erstatten* CZ. FIN.

zurückerstatten

zwracać [f. dk. zwrócić]

zurụ̈ck|verlangen* CZ. cz. przech.

1. zurückverlangen podn. (wiederhaben wollen):

er verlangte sehnlich nach ihr zurück

gorąco pragnął jej powrotu

2. zurückverlangen (zurückfordern):

sie verlangte ihr Buch zurück

zażądała zwrotu swojej książki

zurụ̈ck|erhalten* CZ. cz. przech. irr

zurückerhalten → zurückbekommen

Zobacz też zurückbekommen

zurụ̈ck|bekommen* CZ. cz. przech. irr

zurückbekommen Wechselgeld:

zurückbekommen

otrzymywać [f. dk. otrzymać] [resztę]

ich habe alles zurückbekommen

odzyskałem wszystko

zurụ̈ck|erwarten* CZ. cz. przech.

zurückerwarten

oczekiwać [lub spodziewać się] powrotu

Ste̱u̱errückerstattung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Steuerrückerstattung

zwrot r.m. nadpłaconego podatku

zurụ̈ck|bringen CZ. cz. przech. irr

1. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen Person

odprowadzać [f. dk. odprowadzić]

2. zurückbringen (zurückgeben):

zurückbringen Gegenstand

odnosić [f. dk. odnieść]

I . zurụ̈ck|drängen CZ. cz. przech.

zurückdrängen Person:

zurückdrängen

odpychać [f. dk. odepchnąć]

II . zurụ̈ck|drängen CZ. cz. nieprzech.

in den Saal zurückdrängen (Personen)

wpychać [f. dk. wepchnąć] się [z powrotem] do sali

zurụ̈ck|springen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zurückspringen:

zurückspringen (nach hinten springen) (Person)

odskakiwać [f. dk. odskoczyć]

zurückspringen (Zeiger)

przeskakiwać [f. dk. przeskoczyć] wstecz

2. zurückspringen (sich springend zurückbewegen):

der Ball prallte gegen die Latte und sprang ins Feld zurück

piłka r.ż. odbiła się od poprzeczki i poleciała z powrotem na boisko

zurụ̈ck|tragen CZ. cz. przech. irr

zurücktragen Person

prowadzić [f. dk. za‑] z powrotem

zurücktragen Sache

zanosić [f. dk. zanieść] z powrotem

zurücktragen Sache

odnosić [f. dk. odnieść]

zurụ̈ck|fragen CZ. cz. nieprzech.

1. zurückfragen (eine Gegenfrage stellen):

zurückfragen

odpowiadać pytaniem na pytanie

sie fragte zurück, warum er das wissen wolle

zapytała, dlaczego chciałby to wiedzieć

2. zurückfragen (rückfragen):

zurückfragen

doinformowywać [f. dk. doinformować] się

er fragte zurück, ob es beim Termin bliebe

upewnił się, czy ten termin jest nadal aktualny

Rückerstattung RZ.

Hasło od użytkownika

Rückerstattung veranlassen r.ż.

refundować

Rückerstattung veranlassen r.ż.

zwracać koszty l.mn.