Tłumaczenia dla hasła „abgelebt“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ạbgelagert PRZYM.

1. abgelagert GEO:

abgelagert

odleżały

abgelagert

osiadły

2. abgelagert:

abgelagert Holz, Käse

odleżony

abgelagert Zigarre, Wein

wyleżakowany

[gut] abgelagerter Wein

[dobrze] wyleżakowane wino r.n.

ạbgelegen PRZYM.

abgelegen Dorf:

abgelegen

odległy

abgelegen

położony na uboczu

ạbgeneigt PRZYM.

jdm nicht abgeneigt sein

być dla kogoś przychylnym

nicht abgeneigt sein etw zu tun

być skłonnym coś zrobić

ạbgewetzt PRZYM.

abgewetzt Stoff:

abgewetzt

wytarty

ạbgefeimt [ˈapgəfaɪmt] PRZYM.

abgefeimt Gauner

cwany pot.

abgefeimt Methode

przebiegły

ạbgehetzt PRZYM.

abgehetzt

zdyszany

I . ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] PRZYM. (besonnen, ausgeglichen)

abgeklärt Mensch

rozumny

abgeklärt Mensch

roztropny

abgeklärt Urteil

wyważony

II . ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] PRZYSŁ.

abgeklärt sprechen:

abgeklärt

spokojnie

ạbgezehrt PRZYM.

abgezehrt Gesicht, Körper:

abgezehrt

wychudły

ạb|gelten CZ. cz. przech. irr

abgelten Dienste, Verlust, Schaden

wynagradzać [f. dk. wynagrodzić]

abgelten Forderungen

zaspokajać [f. dk. zaspokoić]

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten

przez to wszystkie roszczenia są zaspokojone

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten Schulden, Schuld

spłacać [f. dk. spłacić]

eine Leistung gleichwertig abgelten

spłacić świadczenie poprzez jego równowartość

ụnbelebt PRZYM.

unbelebt

nieożywiony

unbelebt Ort

wymarły

ạbgesagt PRZYM.

abgesagter Feind von etw podn.

zdeklarowany wróg r.m. czegoś podn.

abgedreht PRZYM.

Hasło od użytkownika

abgedreht pot.

zwariowany

abgedreht pot.

szalony

ab|gellen CZ.

Hasło od użytkownika

[von/an etw] abgellen (Ball, Geschoss) austr.

odbijać się [od czegoś/o coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich ist der Hermaphrodit aber auch das Bild einer dekadenten, abgelebten Zeit.

de.wikipedia.org