Tłumaczenia dla hasła „anschließende“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|schließen CZ. cz. przech. irr

1. anschließen (befestigen):

das Fahrrad [am Geländer] anschließen

przypinać [f. dk. przypiąć] rower [do barierki]

2. anschließen (anbringen):

anschließen Elektrogerät, Waschmaschine

podłączać [f. dk. podłączyć]

anschließen Elektrogerät, Waschmaschine

przyłączać [f. dk. przyłączyć]

einen Schlauch an die Waschmaschine anschließen

podłączyć wąż do pralki

3. anschließen Frage:

anschließen

dołączać [f. dk. dołączyć]

anschließen

dodawać [f. dk. dodać]

ich möchte meiner [o. an meine] Bemerkung noch einige Fragen anschließen

chcę do mojej uwagi dołączyć jeszcze kilka pytań

II . ạn|schließen CZ. cz. nieprzech. irr

an etw B. anschließen

następować [f. dk. nastąpić] po czymś

III . ạn|schließen CZ. cz. zwr. irr

1. anschließen (mitgehen, sich zugesellen):

sich jdm anschließen

przyłączać [f. dk. przyłączyć] się do kogoś

willst du dich uns anschließen?

chcesz się do nas przyłączyć?

sich einer Partei C. anschließen

wstępować [f. dk. wstąpić] do partii

einer Organisation angeschlossen [sein]

być członkiem organizacji

2. anschließen (beipflichten):

sich jdm/einer Theorie anschließen

zgadzać [f. dk. zgodzić] się z kimś/teorią

ich schließe mich an

zgadzam się

3. anschließen (folgen):

sich [an die Preisverleihung] anschließen

następować [f. dk. nastąpić] [po wręczeniu nagród]

bei den anschließenden Diskussionen

podczas późniejszych dyskusji

I . ạnschließend PRZYM. (folgend)

anschließend

następujący

anschließend

późniejszy

Essen mit anschließendem Tanz

posiłek r.m. z następującymi po nim tańcami

II . ạnschließend PRZYSŁ. (nachher)

anschließend

następnie

anschließend

w końcu