niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausging“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. ausgehen (aus dem Haus gehen):

ausgehen
wychodzić [f. dk. wyjść]
gehst du heute Abend aus?
[czy] wychodzisz dziś wieczorem?

2. ausgehen:

ausgehen (ausfallen) (Haare)
wychodzić [f. dk. wyjść]
ausgehen (Zähne)
wypadać [f. dk. wypaść]
ihm gehen die Haare aus
wychodzą mu włosy r.m. l.mn. pot.

4. ausgehen (herrühren):

von jdm ausgehen (Vorschlag)
wychodzić [f. dk. wyjść] od kogoś

6. ausgehen:

ausgehen (erlöschen) (Feuer)
gasnąć [f. dk. z‑]

Przykładowe zdania ze słowem ausging

er wusste nicht, wie ihm geschah, als plötzlich das Licht ausging
[on] nie wiedział, co się dzieje, kiedy zgasło światło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während die langjährige Schulmeinung davon ausging, dass Rasierpinsel ausschließlich hängend gelagert werden sollten, haben neuere Versuche ergeben, dass ein stehend gelagerter Rasierpinsel schneller trocknet.
de.wikipedia.org
Hierbei beobachtete er das Fluoreszenzlicht,(Lumineszenzlicht), das von den Stoffen durch Einwirkung der Kathodenstrahlen ausging.
de.wikipedia.org
Im Achtelfinal war er einer der erfolgreichen Schützen im abschliessenden Penaltyschiessen, das trotzdem 4:5 ausging und das Turnierende für das Team brachte.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Substitutionstheologie, die von einer Verblendung, Verstocktheit und Verwerfung des Judentums ausging, aufgegeben und die positive gesamtbiblische Alternative dazu betont.
de.wikipedia.org
Dem Ladeluftkühler wurde bei Flugmotoren während sehr langer Zeit keine Bedeutung zugemessen, da man vom Anwendungsfall im Automotor ausging (erzeugen von Mehrleistung durch höhere Luftdichte).
de.wikipedia.org
Nachdem von der größtenteils von Tschechen bewohnten Bergarbeitersiedlung eine Unterschriftensammlung für die Errichtung einer tschechischen Schule ausging, ließ das Bergbauunternehmen die Wohnungen der Unterstützer zwangsräumen.
de.wikipedia.org
Nach einem Disziplinarverfahren, das wegen Unruhestiftung gegen ihn eingeleitet wurde und zu seinen Gunsten ausging, bekam er eine Gehaltserhöhung.
de.wikipedia.org
Auch dort, wo man, wie in den Zillefilmen, von ehrlicheren Motiven ausging, wurde ein Zerrbild daraus.
de.wikipedia.org
Da die christliche Mission meist von den Städten ausging, erstreckte sich die Autorität des Metropolitanbischofs auch auf die umliegenden Gebiete.
de.wikipedia.org
Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne