Tłumaczenia dla hasła „babkę“ w niemiecko » polski słowniku

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [f. dk. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb r.m. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie l.mn. pot.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (gar werden)

backen

piec [f. dk. u‑] się

Ba̱ke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Bake NAUT.:

Bake

boja r.ż.

Bake

pława r.ż.

mit Baken markieren

oznaczyć pławami

2. Bake AERO:

Bake

radiolatarnia r.ż.

3. Bake MOT.:

Bake

znak r.m. świetlny

4. Bake EISENB:

Bake

wskaźnik r.m.

Bạrke <‑, ‑n> [ˈbarkə] RZ. r.ż.

Barke

barka r.ż.

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] RZ. r.ż.

1. Backe (Wange):

Backe

policzek r.m.

2. Backe pot. (Pobacke):

Backe

pośladek r.m.

3. Backe TECHNOL. (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka r.ż.

Bạske (Bạskin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaskə] RZ. r.m. (r.ż.)

Baske (Bạskin)

Bask(-ijka) r.m. (r.ż.)

I . bạbbeln REG CZ. cz. nieprzech.

1. babbeln (Baby):

babbeln

gaworzyć pot.

es war schön, als unser Kleiner anfing zu babbeln

to było wspaniałe, jak nasz mały r.m. zaczął gaworzyć pot.

2. babbeln pej. (schwatzen):

babbeln

gadać pot.

II . bạbbeln REG CZ. cz. przech. (reden)

babbeln

pleść pot.

babbeln

chrzanić pot.

babbeln

gadać pot.

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

ona bez przerwy plecie same bzdury pot.

Raba̱u̱ke <‑n, ‑n> [ra​ˈbaʊkə] RZ. r.m. pot.

Rabauke

opryszek r.m.

I . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] CZ. cz. nieprzech.

batiken

batikować

sie batikt gern in ihrer Freizeit

ona lubi batikować w wolnym czasie

II . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] CZ. cz. przech.

hast du das selbst gebatikt?

sam zrobiłeś ten batik?