Tłumaczenia dla hasła „beretu“ w niemiecko » polski słowniku

berei̱ts [bə​ˈraɪts] PRZYSŁ.

bereits

już

sie ist bereits hier

ona już tu jest

ich warte bereits seit drei Stunden

[ja] czekam tu już od trzech godzin

bere̱dt [bə​ˈreːt] PRZYM. podn.

1. beredt (ausdrucksvoll):

beredt Gestik, Mimik

wymowny

2. beredt (viel sagend, redegewandt):

beredt Person

elokwentny a. iron. a. pot.

beredt Person

wymowny

berei̱t [bə​ˈraɪt] PRZYM.

1. bereit (fertig, vorbereitet):

bereit

gotowy

bereit

przygotowany

wir sind bereit zur Abfahrt

jesteśmy gotowi do odjazdu

es ist alles zum Essen bereit

wszystko jest przygotowane do jedzenia

es ist alles für deinen Besuch bereit

wszystko jest gotowe na twój przyjazd

2. bereit (willens):

bereit

gotowy

bereit

skłonny

er ist bereit, uns zu helfen

on jest skłonny nam pomóc

sich bereit erklären etw zu tun

zgłosić chęć zrobienia czegoś

I . bere̱den* CZ. cz. przech.

1. bereden (besprechen):

bereden

omówić

2. bereden (überreden):

bereden

przekonać

3. bereden (bequatschen):

bereden

obmówić

II . bere̱den* CZ. cz. zwr. (sich beraten)

sich mit jdm [über etw B.] bereden

naradzić się z kimś [nad czymś]

bereu̱en* [bə​ˈrɔɪən] CZ. cz. przech.

etw bereuen

żałować czegoś

etw bitter bereuen

gorzko czegoś żałować

ich bereue zugestimmt zu haben

żałuję, że się zgodziłem

I . bera̱ten* CZ. cz. przech. irr

1. beraten (Rat geben):

beraten

doradzać [f. dk. doradzić]

jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] beraten

doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]

er ist gut beraten, wenn ... pot.

on dobrze zrobi, jeśli...

2. beraten (besprechen):

etw [mit jdm] beraten

omawiać [f. dk. omówić] coś [z kimś]

II . bera̱ten* CZ. cz. nieprzech. irr

über etw beraten

obradować nad czymś

III . bera̱ten* CZ. cz. zwr. irr (sich besprechen)

sich mit jdm [über jdn/etw] beraten

naradzać [f. dk. naradzić] się z kimś [nad kimś/czymś]

bergau̱f [bɛrk​ˈʔaʊf] PRZYSŁ.

bergauf

na [lub pod] górę

bergauf

do góry

bergauf gehen

wchodzić [f. dk. wejść] na górę

es geht steil bergauf

tu jest stromo pod górę

ich gehe [nicht] gerne bergauf

[nie]chętnie wchodzę pod górę

mit jdm geht es bergauf fig

z kimś jest coraz lepiej

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf fig

obroty r.m. l.mn. znowu wzrastają