Tłumaczenia dla hasła „blankgescheuert“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bescheu̱ert [bə​ˈʃɔɪɐt] PRZYM. pot.

1. bescheuert (blöd):

bescheuert

stuknięty pot.

bescheuert

porąbany pot.

2. bescheuert (unangenehm):

bescheuert Gefühl, Situation

głupi pot.

bescheuert Wetter

paskudny pot.

II . bescheu̱ert [bə​ˈʃɔɪɐt] PRZYSŁ. pot.

bescheuert

głupio

sich bescheuert anstellen

głupio się zachowywać pot.

bescheuert aussehen

głupio wyglądać pot.

blạnkgewetztst. pis. PRZYM. PRZYSŁ.

blankgewetzt → blank

Zobacz też blank

I . blạnk [blaŋk] PRZYM.

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty pot.

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta pot. ] bzdura r.ż.

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo r.n. pot.

aus blankem Neid

z czystej zazdrości pot.

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen pot.

spać na gołej podłodze

blank sein pot.

być bez grosza pot.

II . blạnk [blaŋk] PRZYSŁ. (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble r.m. l.mn. wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty r.m. l.mn. wypolerowane na błysk [lub glanc pot. ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy r.m. l.mn. pot.

Bạnkgeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Bankgeschäft

operacja r.ż. bankowa

Bankgeschäfte am Bildschirm erledigen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] operacje bankowe przez internet

fẹrngesteuert [ˈfɛrngeʃtɔɪɐt] PRZYM.

ferngesteuert

zdalnie sterowany

mausgesteuert PRZYM. INF.

mausgesteuert

sterowany za pomocą myszy

I . menü̱geführt [me​ˈnyːgəfyːɐ̯t] PRZYM. PRZYSŁ. INF., menü̱gesteuert INF. PRZYM.

menügeführt Aufsperrung:

menügeführt

sterowany z menu

II . menü̱geführt [me​ˈnyːgəfyːɐ̯t] PRZYM. PRZYSŁ. INF., menü̱gesteuert INF. PRZYSŁ.

menügeführt erfolgen:

menügeführt

poprzez sterowanie z menu

Blạnkoscheck <‑s, ‑s> [ˈblaŋko-] RZ. r.m.

Blankoscheck

czek r.m. in blanco

blạnkpoliertst. pis. PRZYM. PRZYSŁ.

blankpoliert → blank

Zobacz też blank

I . blạnk [blaŋk] PRZYM.

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty pot.

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta pot. ] bzdura r.ż.

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo r.n. pot.

aus blankem Neid

z czystej zazdrości pot.

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen pot.

spać na gołej podłodze

blank sein pot.

być bez grosza pot.

II . blạnk [blaŋk] PRZYSŁ. (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble r.m. l.mn. wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty r.m. l.mn. wypolerowane na błysk [lub glanc pot. ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy r.m. l.mn. pot.

spra̱chgesteuert PRZYM. INF.

sprachgesteuert

sterowany głosem

sprachgesteuertes Programm

program r.m. sterowany głosem

krankgeschrieben CZ.

Hasło od użytkownika

krankgeschrieben sein

być na chorobowym

krankgeschrieben sein

być na zwolnieniu lekarskim

krankgeschrieben werden

być na zwolnieniu

sie ist schon seit drei Monaten krankgeschrieben przykł.

ona jest już od trzech miesięcy na zwolnieniu lekarskim

jdn krankgeschrieben cz. przech.

wypisać zwolnienie lekarskie

der Arzt schreibt mich krank przykł.

lekarz wypisał mi zwolnienie

blank|bohnern CZ.

Hasło od użytkownika

blankbohnern

froterować

sie haben das Parkett blankgebohnert. przykł.

oni wyfroterowali parkiet