Tłumaczenia dla hasła „cancer“ w niemiecko » polski słowniku

Scanner <‑s, ‑> [ˈskɛnɐ] RZ. r.m.

1. Scanner INF. (Einlese-, Abtastgerät):

Scanner

skaner r.m.

2. Scanner MED.:

Scanner

analizator r.m. obrazu

3. Scanner (Codelesegerät):

Scanner

urządzenie r.n. odczytujące [lub analizujące]

Catcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛtʃɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Catcher(in)

zapaśnik(-iczka) r.m.(r.ż.) w stylu catch-as-catch-can

Avancen [a​ˈvɑ̃ːsən] RZ. r.ż. l.mn.

jdm Avancen machen (aus sexuellem Interesse) podn.

robić [lub czynić] komuś awanse

jdm Avancen machen (aus sexuellem Interesse) podn.

zalecać się do kogoś

jdm Avancen machen (aus geschäftlichen Interessen)

podlizywać [lub przymilać] się do kogoś

Cancan <‑s, ‑s> [kã​ˈkãː] RZ. r.m.

Cancan

kankan r.m.

cand.

cand. UNIV Abk. von candidatus

cand.

student(ka) r.m.(r.ż.) wyższych lat studiów

cand. phil./med.

starszy student filozofii/medycyny

Tracer <‑s, ‑> RZ. r.m. MED.

Tracer

wskaźnik r.m. promieniotwórczy

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Camper(in)

kempingowiec r.m. pot.

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] RZ. r.ż.

1. Chance:

Chance (Möglichkeit)

szansa r.ż.

Chance (Gelegenheit)

okazja r.ż.

eine Chance wahrnehmen

korzystać [f. dk. s‑] z okazji

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ci jeszcze ostatnią szansę

keine Chance ungenutzt lassen

nie przepuszczać [f. dk. przepuścić] żadnej okazji [lub szansy]

2. Chance l.mn. (Aussichten):

Chance

widoki r.m. l.mn.

Chance

szanse r.ż. l.mn.

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

wie stehen die Chancen? pot.

jakie są szanse?

wie stehen seine Chancen auf Gewinn?

jakie [on] ma szanse zysku?

gute/geringe Chancen haben

mieć dobre/znikome szanse

sich C. gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

Chancen bei jdm haben pot.

mieć szanse u kogoś pot.

keine Chance bei jdm haben pot.

nie mieć u kogoś [żadnych] szans pot.

Nuance <‑, ‑n> [ny​ˈãːsə] RZ. r.ż.

Nuance

niuans r.m.

Nuance

odcień r.m.

eine Nuance lauter

ton r.m. głośniej

Séance <‑, ‑n> [ze​ˈãːs(e)] RZ. r.ż.

Séance

seans r.m. spirytystyczny

eine Séance abhalten

urządzać [f. dk. urządzić] seans spirytystyczny

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] RZ. r.ż.

Trance

trans r.m.

sich in Trance versetzen

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] się w trans

Usance <‑, ‑n> [y​ˈzãːs] RZ. r.ż. podn. a. HAND.

Usance

zwyczaj r.m.

Canbẹrra <‑s, bez l.mn. > [ˈkɛnbərə] RZ. r.n.

Canberra

Canberra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die American Cancer Society verlieh ihm den Annual Award for Clinical Research und die Leukemia & Lymphoma Society of America den Return of the Child award.

de.wikipedia.org

1997–1999 absolvierte sie einen zweijährigen Forschungsaufenthalt als Postdoc am Department of Cancer Biology der Texas A&M University.

de.wikipedia.org

Der BRA Day (BRA; englisch für „Breast Reconstruction Awareness“) wurde 2011 von der kanadischen Stiftung Willow Breast & Hereditary Cancer Support ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Der Glasturm „Search“ in Omaha, errichtet von dem Künstler Jun Kaneko, steht im Zentrum eines großen Verkehrskreisels vor dem Fred & Pamela Buffet Cancer Center.

de.wikipedia.org

Rolf „Rocco“ Klein produzierte 1997 die CD „Cancer & Aquarius“ mit und für Dennis Hormes.

de.wikipedia.org

Er ist seit 2013 medizinischer Direktor des National Center for Cancer Care & Research (NCCCR) in Doha, der Hauptstadt von Katar.

de.wikipedia.org