Tłumaczenia dla hasła „czołgu“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] RZ. r.ż.

1. Folge (Auswirkung):

Folge

skutek r.m.

Folge

konsekwencja r.ż.

zur Folge haben

powodować [f. dk. s‑]

zur Folge haben

pociągać [f. dk. pociągnąć] za sobą

dies hatte zur Folge, dass ...

wskutek tego...

das wird für dich Folgen haben!

będziesz musiał ponieść konsekwencje!

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen

ten incydent r.m. nie pozostał bez konsekwencji

das kann böse Folgen haben

to może mieć złe skutki

sie muss die Folgen tragen

[ona] musi ponieść konsekwencje

an den Folgen einer Krankheit/eines Unfalls sterben

umierać [f. dk. umrzeć] w następstwie choroby/wypadku

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge

kolejność r.ż.

Folge

ciąg r.m.

das dritte Mal in Folge

trzeci raz z rzędu

in rascher Folge

szybko [po sobie]

in rascher Folge

w szybkim tempie

3. Folge (Befolgung):

einem Befehl Folge leisten form

wykonywać [f. dk. wykonać] rozkaz

der Einladung Folge leisten

przyjmować [f. dk. przyjąć] zaproszenie

einer Bitte Folge leisten

spełniać [f. dk. spełnić] prośbę

4. Folge INF. (von Befehlen):

Folge

następstwo r.n.

5. Folge:

Folge RADIO, TV

odcinek r.m.

ein Fernsehspiel in drei Folgen

przedstawienie r.n. teatru telewizji w trzech częściach

Wọlga <‑, bez l.mn. > [ˈvɔlga] RZ. r.ż. GEO

Wolga

Wołga r.ż.