niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „dünnsten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . dụ̈nn [dʏn] PRZYM.

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe
cienki
ein dünnes Buch
cienka książka r.ż.

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe
rzadki
dünn Kaffee, Tee
słaby

II . dụ̈nn [dʏn] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem dünnsten

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist pot. idiom
iść po linii najmniejszego oporu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Haselmaus ist ein hervorragender Kletterer, der sich auch auf den dünnsten Zweigen wohl fühlt und die meiste Zeit in den Bäumen lebt.
de.wikipedia.org
In diesem Moment wird er von der Schere an seiner dünnsten Stelle geschnitten und somit die jeweils benötigte Glasmasse in Form eines Tropfens portioniert.
de.wikipedia.org
Kreuzspinnen können die Haut jedoch nur an ihren dünnsten Stellen durchdringen.
de.wikipedia.org
Laut Bjørnstad, der die Felsnadel als „dünnsten, höchsten Sandsteinturm der Welt“ betitelte, handelte es sich bei der Filmexpedition um den fünften Aufstieg.
de.wikipedia.org
Die am meisten verwendete Stimmung der Gitarre ist E-A-d-g-h-e’ (von der tiefsten/dicksten zur höchsten/dünnsten Saite betrachtet) und wird Standardstimmung genannt.
de.wikipedia.org
Kosten- und steuermindernde Verhaltensweisen bedeuten Widerstand gegen den Staat (der „schwarz“ arbeitende Maurer, die Verwendung dünnsten Briefpapiers, um Porto zu sparen).
de.wikipedia.org
Der mittlere Pfälzerwald ist von allen Teilbereichen am dünnsten besiedelt.
de.wikipedia.org
Kreuzspinnen können mit ihrem Biss die menschliche Haut nur an ihren dünnsten Stellen durchdringen.
de.wikipedia.org
An der dünnsten Stelle ist diese Landenge nur 130 Meter breit.
de.wikipedia.org
Die insgesamt fünf Planken sind aus wenige Zentimeter starkem Lindenholz, das an den dünnsten Stellen etwa 15 mm stark war, in konsequenter Leichtbauweise gefertigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne