W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

damạsten: przymiotnik i przysłówek
dozi̱e̱ren: czasownik nieprzechodni
plazi̱e̱ren: Reflexives oder transitives Verb
spazi̱e̱ren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
deduzi̱e̱ren: czasownik przechodni
kaduzi̱e̱ren: czasownik przechodni
musizi̱e̱ren: czasownik nieprzechodni
platzi̱e̱ren: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
tapezi̱e̱ren: czasownik przechodni
bilanzie̱ren: czasownik przechodni
konfiszi̱e̱ren: czasownik przechodni
faszini̱e̱ren: czasownik przechodni
sezi̱e̱ren: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
verzi̱e̱ren: czasownik przechodni
reduzi̱e̱ren: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
exerzi̱e̱ren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
indizieren: czasownik przechodni
induzieren: czasownik przechodni
infizi̱e̱ren: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
evozieren: czasownik

Widzisz podobne wyniki: bilanzieren , tapezieren , platzieren , musizieren , kaduzieren , deduzieren , spazieren , plazieren , dozieren , damasten , konfiszieren , obduzieren , stolzieren , skizzieren , injizieren , infizieren , induzieren , indizieren , exerzieren , reduzieren , evozieren , verzieren , sezieren , faszinieren i fluoreszieren

damạsten [daˈmastən] PRZYM. podn.

damasten

adamaszkowy

damasten

z adamaszku

eine damastene Tischdecke

adamaszkowy obrus r.m.

dozi̱e̱ren* [doˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. dozieren (lehren):

[über etw B.] dozieren

wykładać [coś]

2. dozieren fig (belehren):

dozieren

pouczać

in dozierendem Ton

mentorskim tonem

plazi̱e̱ren*st. pis. CZ. cz. przech., cz. zwr.

plazieren → platzieren

Zobacz też platzieren

I . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. platzieren (setzen, stellen):

platzieren Person, Gegenstand

umieszczać [f. dk. umieścić]

platzieren Anzeige

zamieszczać [f. dk. zamieścić]

2. platzieren SPORT:

platzieren

trafiać [f. dk. trafić]

ein platzierter Schlag

precyzyjne uderzenie r.n.

II . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Sportler)

platzieren

plasować [f. dk. u‑] się

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn platziert

pływak r.m. uplasował się w pierwszej dziesiątce

I . spazi̱e̱ren* [ʃpaˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

spazieren

spacerować

[mit jdm] spazieren gehen

spacerować [z kimś]

[mit jdm] spazieren gehen

iść [f. dk. pójść] [z kimś] na spacer

[im Auto] spazieren fahren

przejechać się [samochodem]

im Wald spazieren gehen

spacerować po lesie

II . spazi̱e̱ren* [ʃpaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

jdn [im Auto] spazieren fahren

zabrać kogoś na przejażdżkę

er fährt das Baby im Kinderwagen spazieren

on spaceruje z dzieckiem w wózku

jdn spazieren führen

prowadzić [f. dk. wy] kogoś na spacer

deduzi̱e̱ren* [deduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

deduzieren

dedukować [f. dk. wy‑]

kaduzi̱e̱ren CZ. cz. przech. PR.

kaduzieren

umarzać [f. dk. umorzyć]

kaduzieren

uznawać [f. dk. uznać] za przepadłe

Aktien kaduzieren

uznać akcje za przepadłe

musizi̱e̱ren* [muziˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

musizieren

muzykować

I . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. platzieren (setzen, stellen):

platzieren Person, Gegenstand

umieszczać [f. dk. umieścić]

platzieren Anzeige

zamieszczać [f. dk. zamieścić]

2. platzieren SPORT:

platzieren

trafiać [f. dk. trafić]

ein platzierter Schlag

precyzyjne uderzenie r.n.

II . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Sportler)

platzieren

plasować [f. dk. u‑] się

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn platziert

pływak r.m. uplasował się w pierwszej dziesiątce

tapezi̱e̱ren* [tapeˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

tapezieren

tapetować [f. dk. wy‑]

bilanzie̱ren* CZ. cz. przech. FIN.

bilanzieren Konto

bilansować

konfiszi̱e̱ren* [kɔnfɪsˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. konfiszieren PR. (beschlagnahmen):

jdm etw konfiszieren

konfiskować [f. dk. s‑] komuś coś

2. konfiszieren żart. (wegnehmen):

jdm etw konfiszieren

zabierać [f. dk. zabrać] komuś coś

faszini̱e̱ren* [fastsiˈniːrən] CZ. cz. przech.

faszinieren

fascynować [f. dk. za‑]

I . sezi̱e̱ren* [zeˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

sezieren Leiche:

sezieren

poddawać [f. dk. poddać] sekcji

II . sezi̱e̱ren* [zeˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

sezieren

robić [f. dk. z‑] sekcję [zwłok]

verzi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

etw mit etw verzieren

ozdobić coś czymś

etw mit etw verzieren

przystrajać [f. dk. przystroić] coś czymś

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

przybierać [f. dk. przybrać] tort bitą śmietaną

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

dekorować [f. dk. u‑] tort bitą śmietaną

I . reduzi̱e̱ren* [reduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

reduzieren

redukować [f. dk. z‑]

seine Ausgaben auf ein Minimum/um die Hälfte reduzieren

ograniczać [f. dk. ograniczyć] swoje wydatki do minimum/połowę

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

zmniejszyliśmy nakład pracy do minimum

II . reduzi̱e̱ren* [reduˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

reduzieren

redukować [f. dk. z‑] się

der Preis hat sich auf 10 Euro reduziert

cena r.ż. obniżyła się do 10 euro

I . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛrˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

exerzieren

musztrować

II . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛrˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. exerzieren WOJSK. (militärisch ausbilden):

exerzieren Rekruten

musztrować

2. exerzieren pot. (praktizieren):

exerzieren Methode

praktykować

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

induzieren* [ɪnduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

induzieren PHILOS, a. ELEKT., a. MED.

indukować

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfiˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

infizieren MED., a. INF. Person, Tier

zarażać [f. dk. zarazić]

infizieren MED., a. INF. Person, Tier

infekować [f. dk. za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren INF.

wirus r.m. może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfiˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Wunde)

infizieren

zakażać [f. dk. zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [f. dk. zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

evozieren CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

evozieren

ewokować

evozieren

wywoływać

evozieren

powodować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Hochmittelalter verschwinden die auffälligen, nach außen sichtbaren Muster wieder, auch wenn die Klingen weiterhin aufwendig damasziert sind. de.wikipedia.org

Es entstanden neue Technologien wie das Damaszieren zu Stahl. de.wikipedia.org

Der Schild ist geteilt: er zeigt oben einen linksgewendeten wachsenden steigenden Löwen, der eine dreizackige Laubkrone trägt, und ist unten geometrisch damasziert. de.wikipedia.org

Oft werden feine Muster eingebracht, sodass das Feld damasziert ist. de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein zweischneidiges Langschwert, häufig damasziert. de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er im Zeichnen, Malen, Gravieren und Damaszieren ausgebildet. de.wikipedia.org

Das Regalienfeld wurde zur Verfeinerung zunehmend damasziert. de.wikipedia.org

Damasziert werden oft Wappenfelder, wenn kein Heroldsbild vorhanden ist, insbesondere wenn andere Partien sehr kleinteilig sind, nimmt man damit großen Flächen die optische Schwere. de.wikipedia.org

Wappenflächen, die mit einer Gemeinen Figur belegt sind, werden üblicherweise nicht damasziert. de.wikipedia.org

Kunst- und Schwertschmiede verwenden zur Verzierung verschiedene Ätzverfahren, zum Beispiel das Damaszieren. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "damaszieren" w innych językach

włoski

ich	doziere
du	dozierst
er/sie/es	doziert
wir	dozieren
ihr	doziert
sie	dozieren

Tłumaczenia dla hasła „damaszieren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

damạsten [da​ˈmastən] PRZYM. podn.

dozi̱e̱ren* [do​ˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. dozieren (lehren):

2. dozieren fig (belehren):

plazi̱e̱ren*st. pis. CZ. cz. przech., cz. zwr.

plazieren → platzieren

Zobacz też platzieren

I . platzi̱e̱ren*NP [pla​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. platzieren (setzen, stellen):

2. platzieren SPORT:

II . platzi̱e̱ren*NP [pla​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Sportler)

I . spazi̱e̱ren* [ʃpa​ˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

II . spazi̱e̱ren* [ʃpa​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

deduzi̱e̱ren* [dedu​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

kaduzi̱e̱ren CZ. cz. przech. PR.

musizi̱e̱ren* [muzi​ˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

I . platzi̱e̱ren*NP [pla​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. platzieren (setzen, stellen):

2. platzieren SPORT:

II . platzi̱e̱ren*NP [pla​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Sportler)

tapezi̱e̱ren* [tape​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

bilanzie̱ren* CZ. cz. przech. FIN.

konfiszi̱e̱ren* [kɔnfɪs​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. konfiszieren PR. (beschlagnahmen):

2. konfiszieren żart. (wegnehmen):

faszini̱e̱ren* [fastsi​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

I . sezi̱e̱ren* [ze​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

sezieren Leiche:

II . sezi̱e̱ren* [ze​ˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

verzi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

I . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

II . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

I . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛr​ˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

II . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛr​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. exerzieren WOJSK. (militärisch ausbilden):

2. exerzieren pot. (praktizieren):

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. indizieren podn. (hinweisen [auf etw]):

2. indizieren MED.:

3. indizieren REL. (auf den Index setzen):

4. indizieren INF.:

induzieren* [ɪndu​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Wunde)

evozieren CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "damaszieren" w innych językach

Definicje "damaszieren" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

damạsten [daˈmastən] PRZYM. podn.

dozi̱e̱ren* [doˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

I . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

II . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Sportler)

I . spazi̱e̱ren* [ʃpaˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

II . spazi̱e̱ren* [ʃpaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

deduzi̱e̱ren* [deduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

musizi̱e̱ren* [muziˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

I . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

II . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Sportler)

tapezi̱e̱ren* [tapeˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

konfiszi̱e̱ren* [kɔnfɪsˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

faszini̱e̱ren* [fastsiˈniːrən] CZ. cz. przech.

I . sezi̱e̱ren* [zeˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

II . sezi̱e̱ren* [zeˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

I . reduzi̱e̱ren* [reduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

II . reduzi̱e̱ren* [reduˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

I . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛrˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

II . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛrˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

induzieren* [ɪnduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfiˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfiˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Wunde)