Tłumaczenia dla hasła „eileter“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱leiter <‑s, ‑> RZ. r.m. ANAT.

Eileiter

jajowód r.m.

Mi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mieter(in)

najemca r.m.

Mieter(in)

lokator(ka) r.m. (r.ż.)

einem Mieter kündigen

wymawiać [f. dk. wymówić] najemcy mieszkanie

Bie̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bieter(in)

oferujący(-a) r.m. (r.ż.)

Bieter(in)

oferent r.m.

Bieter(in)

licytant r.m.

I . e̱i̱len [ˈaɪlən] CZ. cz. nieprzech.

1. eilen +sein (sich schnell fortbewegen):

nach Hause eilen

śpieszyć się do domu

durch die Straßen eilen

mknąć przez ulice

jdm zu Hilfe eilen

śpieszyć komuś z pomocą

von Erfolg zu Erfolg eilen fig

odnosić sukces za sukcesem

2. eilen +haben:

eilen (dringlich sein) (Angelegenheit)

naglić

Eilt!

pilne!

II . e̱i̱len [ˈaɪlən] CZ. bezosob. +haben

es eilt

czas nagli

damit eilt es nicht

to nie jest pilne

e̱i̱lends [ˈaɪlənts] PRZYSŁ.

eilends

śpiesznie

eilends

w pośpiechu

eilends

naprędce

ich muss eilends zur Post

muszę [iść] szybko na pocztę

E̱i̱ter <‑s, bez l.mn. > [ˈaɪtɐ] RZ. r.m. MED.

Eiter

ropa r.ż.

Te̱i̱ler <‑s, ‑> RZ. r.m. MATH

Teiler

dzielnik r.m.

Be̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Beter(in)

modlący(-a) r.m.(r.ż.) się

Me̱ter <‑s, ‑> [ˈmeːtɐ] RZ. r.m. o r.n.

Meter

metr r.m.

zwei Meter groß sein (Mensch)

mieć dwa metry wzrostu

zwei Meter hoch sein (Gegenstände)

być wysokim na dwa metry

der laufende Meter HAND.

metr bieżący

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

na wysokości/w odległości dziesięciu metrów

auf den letzten Metern

na ostatnich metrach

zwroty:

am laufenden Meter pot.

wciąż [na nowo]

Pe̱ter [ˈpeːtɐ] RZ. r.m. pot.

Peter

Piotr r.m.

ein dummer Peter

głuptas r.m. pot.

zwroty:

jdm den schwarzen Peter zuschieben

zwalać [f. dk. zwalić] na kogoś winę pot.

Ze̱ter [ˈtseːtɐ]

Zeter und Mordio schreien pot.

podnosić [f. dk. podnieść] larum pot.

Ke̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈkaɪlɐ] RZ. r.m.

Keiler

odyniec r.m.

Me̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈmaɪlɐ] RZ. r.m.

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

mielerz r.m. (kopiec)

2. Meiler (Atomreaktor):

Meiler

reaktor r.m. jądrowy

Se̱i̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzaɪlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Seiler(in)

powroźnik r.m.

We̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈvaɪlɐ] RZ. r.m.

Weiler

przysiółek r.m. form

Kre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkreːtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Kreter(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) Krety

Tre̱ter <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

Treter

schodzony but r.m.

Treter

bucisko r.n. pot.

Le̱i̱ter¹ <‑, ‑n> [ˈlaɪtɐ] RZ. r.ż.

Leiter (Stehleiter)

drabina r.ż.

Leiter (Trittleiter)

drabina r.ż. taboret [lub schodowa]

Leiter (Trittleiter)

podest r.m.

Leiter (Strickleiter)

drabinka r.ż. sznurowa

auf eine Leiter steigen

wspinać się po drabinie

er ist die Leiter hinaufgefallen pot.

niespodziewanie awansowował