Tłumaczenia dla hasła „entrar“ w niemiecko » polski słowniku

ventra̱l PRZYM. MED.

ventral

brzuszny

I . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] PRZYM.

zentral Lage, Punkt:

zentral

centralny

II . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] PRZYSŁ.

zentral liegen

centralnie

zentral wohnen

w centrum

in zentraler Lage

w centralnym położeniu

entra̱hmt PRZYM.

entrahmte Milch

mleko r.n. zbierane [lub odtłuszczone]

konträ̱r [kɔn​ˈtrɛːɐ̯] PRZYM. podn.

konträr Meinung

przeciwstawny

konträr Ziel

sprzeczny

I . entlạng [ɛnt​ˈlaŋ] PRZYIM. +C. o D. o B.

entlang

wzdłuż

entlang des Weges [o. dem Weg]

wzdłuż drogi

wir gingen die Küste entlang

poszliśmy wzdłuż wybrzeża

wir tasteten uns entlang dem Seil [o. des Seiles] zum Ausgang

trzymając się liny posuwaliśmy się ku wyjściu

die Wand entlang

wzdłuż ściany

II . entlạng [ɛnt​ˈlaŋ] PRZYSŁ.

hier entlang

tędy

wir müssen die Grenze entlang

musimy iść wzdłuż granicy

am Fluss entlang

wzdłuż rzeki

Honora̱r <‑s, ‑e> [hono​ˈraːɐ̯] RZ. r.n.

Honorar

honorarium r.n.

gegen Honorar

za wynagrodzeniem

Zẹntren [ˈtsɛntrən] RZ.

Zentren l.mn. od Zentrum

Zobacz też Zentrum

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] RZ. r.n.

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek r.m.

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum r.n.

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum r.n.

Zentrum

śródmieście r.n.

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek r.m.

Zentrum

centrum r.n.

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum r.n. przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] RZ. r.m.

1. Eintrag bez l.mn. (das Eintragen):

Eintrag

wpisanie r.n.

Eintrag in die Liste

wpisanie na listę

2. Eintrag (Vermerk):

Eintrag

notatka r.ż.

3. Eintrag bez l.mn. PR.:

Eintrag

wpis r.m.

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

4. Eintrag SCHULE:

Eintrag

uwaga r.ż. w dzienniku

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

Eintrag

hasło r.n.

6. Eintrag bez l.mn. (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

Eintrag

odprowadzenie r.n.

entra̱hmen* CZ. cz. przech.

entrahmen Milch:

entrahmen

zbierać [f. dk. zebrać] śmietankę [z mleka]

I . ẹntern [ˈɛntɐn] CZ. cz. przech. (in Besitz nehmen)

ein Schiff entern

atakować [f. dk. za‑] statek abordażem

II . ẹntern [ˈɛntɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein (klettern)

entern

wspiąć się na takielunek

das Entern

abordaż r.m.

Entla̱d <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. CH

Entlad → Entladung

Zobacz też Entladung

Entla̱dung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Entladung (das Entladen):

Entladung

wyładunek r.m.

Entladung

rozładunek r.m.

Entladung

wyładowanie r.n.

2. Entladung ELEKT.:

Entladung

rozładowanie r.n. się

I . kọntra [ˈkɔntra] PRZYIM. +B. PR.

Gewerkschaften kontra Unternehmer

związki r.m. l.mn. zawodowe kontra przedsiębiorcy

in Sachen Kramer kontra Kramer

w sprawach Kramer kontra Kramer

II . kọntra [ˈkɔntra] PRZYSŁ. (dagegen)

kontra

przeciwnie

enteral PRZYM.

Hasło od użytkownika

enteral MED.

dojelitowy

eine enterale Fütterung

karmienie dojelitowe

eine enterale Nahrung

odżywianie dojelitowe

Antrag RZ.

Hasło od użytkownika

Antrag <-(e)s, Anträge> r.m.

podanie (wniosek) r.n.