Tłumaczenia dla hasła „fuchsbalg“ w niemiecko » polski słowniku

Fụchsbau <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fuchsbau

lisia nora r.ż. [lub jama r.ż. ]

Bụchsbaum <‑[e]s, ‑bäume> [ˈbʊksbaʊm, pl: ˈbʊksbɔɪmə] RZ. r.m.

Buchsbaum

bukszpan r.m.

fụchsig [ˈfʊksiç] PRZYM.

1. fuchsig (fuchsrot):

fuchsig Haare

rudy

2. fuchsig (ungeduldig):

fuchsig Temperament

porywczy

3. fuchsig pot. (wütend):

fuchsig

zły

fuchsig

rozgniewany

sie wird schon mal richtig fuchsig

ona się naprawdę zaraz wścieknie pot.

fụchsrot PRZYM.

fuchsrot

rudy [jak lis]

Fụchsjagd <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fuchsjagd

polowanie r.n. na lisa

auf die Fuchsjagd gehen

iść [f. dk. pójść] na polowanie na lisy

Fụchspelz <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Fuchspelz

lisie futro r.n.

Fuchspelz

lisy l.mn. pot.

fụchteln CZ. cz. nieprzech. pot.

mit etw fuchteln

wymachiwać czymś

mit den Armen fuchteln

wymachiwać rękami

I . fụchsen [ˈfʊksən] CZ. cz. przech. pot.

jdn fuchsen

wkurzać [f. dk. wkurzyć] kogoś pot.

die Sache hat mich sehr gefuchst

ta sprawa r.ż. bardzo mnie wkurzyła pot.

II . fụchsen [ˈfʊksən] CZ. cz. zwr. pot.

sich über jdn/etw fuchsen

wkurzać [f. dk. wkurzyć] się na kogoś/coś pot.

Dạchsbau <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Dachsbau

borsucza nora r.ż.

fụchtig [ˈfʊxtɪç] PRZYM. pot. (wütend)

fuchtig

wkurzony pot.

er wurde sehr fuchtig, als ich ihm absagte

wkurzył się, kiedy mu odmówiłem pot.