Tłumaczenia dla hasła „jewish“ w niemiecko » polski słowniku

I . gewịssNP [gə​ˈvɪs] PRZYM. PRZYSŁ., gewịßst. pis. PRZYM.

1. gewiss attr (nicht näher benannt):

gewiss

pewien

hier ist ein gewisser Herr Müller

oto niejaki pan r.m. Müller

in gewissem Maße

w pewnym stopniu

2. gewiss (sicher):

gewiss

pewny

[sich C.] einer Sache D. gewiss sein

być czegoś pewnym

II . gewịssNP [gə​ˈvɪs] PRZYM. PRZYSŁ., gewịßst. pis. PRZYSŁ.

gewiss (sicherlich)

z pewnością

gewiss (zweifellos)

bez wątpienia

[aber] gewiss!

[ależ] oczywiście!

sie denken gewiss, dass ich übertreibe

pewnie myślą, że przesadzam

je̱we̱i̱ls [ˈjeː​ˈvaɪls] PRZYSŁ.

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils

za każdym razem

jeweils

każdorazowo

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

2. jeweils (im Einzelnen):

die jeweils Betroffenen

wszyscy, których to dotyczy

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

wszystkie najwyższe osoby r.ż. l.mn. z każdej grupy

3. jeweils (je):

jeweils drei Kinder gehen zusammen

dzieci ntpl idą trójkami

jeweils vier Personen

po cztery osoby

4. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils

w odpowiednim czasie

Fịnish <‑s, ‑s> [ˈfɪnɪʃ] RZ. r.n.

1. Finish (letzter Schliff):

Finish

wykończenie r.n.

Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen

może pan/pani dostać tę szafę wykończoną na mat albo na połysk

2. Finish SPORT (Endspurt):

Finish

finisz r.m.

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

jeweilen [ˈjeː​ˈvaɪlən] PRZYSŁ. CH

jeweilen → jeweils

Zobacz też jeweils

je̱we̱i̱ls [ˈjeː​ˈvaɪls] PRZYSŁ.

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils

za każdym razem

jeweils

każdorazowo

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

2. jeweils (im Einzelnen):

die jeweils Betroffenen

wszyscy, których to dotyczy

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

wszystkie najwyższe osoby r.ż. l.mn. z każdej grupy

3. jeweils (je):

jeweils drei Kinder gehen zusammen

dzieci ntpl idą trójkami

jeweils vier Personen

po cztery osoby

4. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils

w odpowiednim czasie

je̱we̱i̱lig [ˈjeː​ˈvaɪlɪç] PRZYM. attr

1. jeweilig (bestehend):

jeweilig Politik, Mode

obecny

2. jeweilig (in der Vergangenheit):

jeweilig

ówczesny

zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode zeigen

do każdej epoki pokazywać [f. dk. pokazać] zdjęcia ukazujące ówczesny styl mody

3. jeweilig (speziell):

das Angebot soll den jeweiligen Bedürfnissen der Käufer entsprechen

oferta r.ż. ma zaspokoić różne potrzeby klientów

je̱i̱n PART. żart., pej.

jein

i tak, i nie

Jein sagen

nie powiedzieć ani tak, ani nie

jedọch [je​ˈdɔx] SPÓJ. PRZYSŁ.

jedoch

jednak[że]

ich habe ihm mehrmals geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet

wielokrotnie do niego pisałem, jednak nigdy [lub ani razu] mi nie odpowiedział