Tłumaczenia dla hasła „leech“ w niemiecko » polski słowniku

Fleece <‑, bez l.mn. > RZ. r.n.

Fleece → Flausch

Zobacz też Flausch

Fla̱u̱sch <‑[e]s, ‑e> [flaʊʃ] RZ. r.m.

Flausch

flausz r.m.

Lẹch <‑s, bez l.mn. > [lɛç] RZ. r.m. GEO

Lech

Lech r.m. (rzeka w Austrii i Niemczech, prawy dopływ Dunaju)

I . frẹch [frɛç] PRZYM.

1. frech (unverschämt):

frech Person, Äußerung

zuchwały

frech Person, Äußerung

bezczelny

halt deinen frechen Mund!

zamknij gębę! pot.

frech werden

pyskować [f. dk. na‑]

er ist frech wie Oskar pot.

[on] jest wyjątkowo bezczelny

2. frech (keck):

frech Kleidung

śmiały

frech Kleidung

odważny

II . frẹch [frɛç] PRZYSŁ.

sich frech benehmen

zachowywać [f. dk. zachować] się bezczelnie

jdm frech kommen

odpyskować komuś

si̱e̱ch [ziːç] PRZYM. podn.

siech

schorowany

siech (mickrig)

chorowity

siech (mickrig)

niedomagający

Vi̱e̱ch <‑[e]s, ‑er> [fiːç] RZ. r.n.

1. Viech a. pej. pot. (Tier):

Viech

bydło r.n.

2. Viech pej. wulg. (Mensch):

Viech

bydlę r.n.

Viech

bydlak r.m. pej. wulg.

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

3. leer pej. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice r.ż. l.mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki r.ż. l.mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok r.m. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYSŁ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie r.n. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan r.m.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pot. ]

zwroty:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] CZ. cz. przech.

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter

opróżniać [f. dk. opróżnić]

leeren Briefkasten

wyjmować [f. dk. wyjąć] korespondencję

leeren Mülleimer

wynosić [f. dk. wynieść] śmieci

2. leeren (ausleeren):

etw in etw B. leeren Wasser

przelewać [f. dk. przelać] coś do czegoś

etw in etw B. leeren Pulver

przesypywać [f. dk. przesypać] coś do czegoś

die Essensreste in den Mülleimer leeren

wyrzucić resztki jedzenia do śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] CZ. cz. zwr. (Raum)

leeren

pustoszeć

der Saal hat sich schon geleert

sala r.ż. już opustoszała

Blech RZ.

Hasło od użytkownika

verzinntes Blech r.n. TECHNOL.

blacha cynowana r.ż.

verzinntes Blech r.n. TECHNOL.

biała blacha r.ż.