Tłumaczenia dla hasła „lobbed“ w niemiecko » polski słowniku

I . lo̱ben [ˈloːbən] CZ. cz. przech.

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [f. dk. po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [f. dk. po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie r.n. jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel r.m. pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II . lo̱ben [ˈloːbən] CZ. cz. nieprzech.

loben

chwalić [f. dk. po‑]

Rọbbe <‑, ‑n> [ˈrɔbə] RZ. r.ż. ZOOL.

Robbe

foka r.ż.

jọbben [ˈdʒɔbən] CZ. cz. nieprzech. pot.

jobben

pracować

seit zehn Jahren jobbt er als Buchhalter

od dziesięciu lat [on] pracuje jako księgowy r.m.

Jọbber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈdʒɔbɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Jobber FIN.:

Jobber(in)

spekulant r.m. giełdowy

2. Jobber pot. (Gelegenheitsarbeiter):

Jobber(in)

osoba zarabiająca na życie poprzez podejmowanie prac tymczasowych

rọbben [ˈrɔbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

robben

czołgać się

durch den Schlamm robben

czołgać się przez błoto

Lo̱blied <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. a. fig

Loblied

pieśń r.ż. pochwalna

Loblied

hymn r.m. pochwalny

ein Loblied auf jdn/etw singen [o. anstimmen]

śpiewać [f. dk. za‑] hymn pochwalny na cześć kogoś/czegoś

Lo̱brede <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lobrede

mowa r.ż. pochwalna

Lobrede

panegiryk r.m.

eine Lobrede auf etw halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] mowę pochwalną

Lobby <‑, ‑s> [ˈlɔbi] RZ. r.ż.

Lobby

lobby r.n.

Glo̱ben RZ.

Globen l.mn. od Globus

Zobacz też Globus

Glo̱bus <‑ [o. ‑ses], Globen [o. ‑se]> [ˈgloːbʊs] RZ. r.m.

Globus

globus r.m.

Klo̱ben <‑s, ‑> [ˈkloːbən] RZ. r.m.

1. Kloben (Holzklotz):

Kloben

kloc r.m.

2. Kloben fig pot. (Mensch):

Kloben

prymityw r.m. pej. pot.

Kloben

prostak r.m. pej.

Kloben

gbur r.m. pej.

Họbby <‑s, ‑s> [ˈhɔbi] RZ. r.n.

Hobby

hobby r.n.

er betreibt das Reiten nur als Hobby

on uprawia jazdę konną tylko jako hobby