Tłumaczenia dla hasła „luontoa“ w niemiecko » polski słowniku

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

1. Konto FIN.:

Konto

konto r.n.

Konto

rachunek r.m. bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [f. dk. otworzyć] /likwidować [f. dk. z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] /obciążać [f. dk. obciążyć] /blokować [f. dk. za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [f. dk. przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent r.m.

ungedecktes Konto

brak r.m. wystarczających środków na koncie

2. Konto fig pot.:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Ponton <‑s, ‑s> [pɔn​ˈtõː] RZ. r.m.

Ponton NAUT., WOJSK.

ponton r.m.

Konto̱r <‑s, ‑e> [kɔn​ˈtoːɐ̯] RZ. r.n.

1. Kontor WIRTSCH (Auslandsniederlassung eines Unternehmens):

Kontor

placówka r.ż. handlowa za granicą

2. Kontor WIRTSCH alt (Büro eines Kaufmanns):

Kontor

kantor r.m.

Kontor

biuro r.n. handlowe

zwroty:

ein Schlag ins Kontor

nieprzyjemna niespodzianka r.ż.

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] RZ. r.n. o r.m. WIRTSCH

Skonto

skonto r.n.

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto