Tłumaczenia dla hasła „marmurze“ w niemiecko » polski słowniku

mạrmorn [ˈmarmoːɐn, ˈmarmɔrn] PRZYM. podn.

marmorn Platte, Blässe:

marmorn

marmurowy

marmori̱e̱rt [marmo​ˈriːɐ̯t] PRZYM.

1. marmoriert GASTR.:

marmoriert

marmurkowy

marmoriertes Fleisch

mięso r.n. marmurkowe [lub poprzerastane tłuszczem]

2. marmoriert KUNST:

marmoriert Blatt

marmurkowaty

marmori̱e̱ren* [marmo​ˈriːrən] CZ. cz. przech.

1. marmorieren GASTR.:

marmorieren

lekko wymieszać warstwy jasnego i ciemnego ciasta, tworząc wzór marmurkowy

2. marmorieren KUNST:

marmorieren

marmurkować

marmorieren

malować w deseń marmuru

Umạrmung <‑, ‑en> [-​ˈ--] RZ. r.ż.

Umarmung

uścisk r.m.

Umarmung

objęcie r.n.

Mạrmor <‑s, ‑e> [ˈmarmoːɐ̯] RZ. r.m.

Marmor

marmur r.m.

Kụrze(r) <‑n, ‑n> RZ. r.m. pot.

1. Kurze (Kurzschluss):

Kurze

spięcie r.n.

Kurze

zwarcie r.n.

es gab einen Kurzen

było spięcie [lub zwarcie]

2. Kurze (Schnaps):

Kurze

mały kieliszek r.m. wódki

Kurze

short drink r.m.

Kurze

sznaps r.m. pot.

vermụrksen* [fɛɐ̯​ˈmʊrksən] CZ. cz. przech. pot.

vermurksen

schrzanić pot.

vermurksen

spartaczyć pot.