niemiecko » polski

I . mịld[e] [mɪlt (​ˈmɪldə)] PRZYM.

1. mild[e] (sanft):

mild[e] Klima, Luft
łagodny
bei milder Witterung
przy ładnej pogodzie

3. mild[e] alt (großzügig):

mild[e]
dobroczynny
mild[e] Mensch
łaskawy
milde Gabe
jałmużna r.ż.

II . mịld[e] [mɪlt (​ˈmɪldə)] PRZYSŁ.

1. mild[e] (nicht scharf):

mild gewürzt
łagodnie przyprawiony

2. mild[e] (sanft, nachsichtig):

das Urteil fiel mild[e] aus
wyrok r.m. okazał się łagodny
... und das ist noch mild[e] ausgedrückt
...i to jest jeszcze łagodnie powiedziane

I . mịldern [ˈmɪldɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . mịldern [ˈmɪldɐn] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Mịlde <‑, bez l.mn. > [ˈmɪldə] RZ. r.ż.

1. Milde (das Mildesein: des Klimas, Geschmacks):

Milde
łagodność r.ż.

2. Milde (Nachsicht: eines Richters):

Milde
wyrozumiałość r.ż.
Milde walten lassen
być wyrozumiałym

Przykładowe zdania ze słowem milder

bei milder Witterung
przy ładnej pogodzie
ein milder Kognak
łagodny koniak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das alljährliche Anlegen der Eisbahnen wurde jedoch von Jahr zu Jahr durch die immer milder werdenden Winter erschwert.
de.wikipedia.org
Es ist ein ausgesprochen milder und leichter Ziegenkäse mit graublauer Rinde, der meist zwischen zwei und vier Wochen reift.
de.wikipedia.org
Zucker soll den Rauch milder machen, damit beim Inhalieren kein kratziges Gefühl entsteht.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den wetterbedingten Behinderungen machte ab 2011 ein unerwartetes Schmelzen der Oberfläche aufgrund zu milder Temperaturen den Flugplatz zeitweise unbenutzbar.
de.wikipedia.org
Diese Chilis (deren Geschmack in etwa dem des Paprikas entspricht) sind erheblich milder als der in der indischen Küche sonst übliche Cayennepfeffer.
de.wikipedia.org
Weichkäse mit blauem Edelschimmel im Teig haben meist einen weißen Schimmelbelag und sind milder im Geschmack als Schnittkäse mit Blau- oder Edelschimmel.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch auch milder verlaufende rezessive Krankheitsbilder, die mit der dominanten Osteopetrose überlappen können.
de.wikipedia.org
Es wurde versprochen, dass freiwillig gestandene Sünden, die ernsthaft bereut würden, milder geahndet werden sollten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind Gelenk- und Muskelschmerzen, selten auch Nierenbeteiligung und Beteiligung des zentralen Nervensystems, mit milder Symptomatik, beschrieben.
de.wikipedia.org
Dazu wird er rundherum eingestochen und etwa zwei bis drei Stunden bei milder Hitze in Wasser garziehen gelassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne