Tłumaczenia dla hasła „norma“ w niemiecko » polski słowniku

I . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] PRZYM.

1. normal (üblich):

normal Reaktion

zwykły

normal Verhältnisse

normalny

es ist [ganz] normal, dass ...

to [całkiem] normalne, że...

unter normalen Umständen

w normalnych okolicznościach

2. normal (geistig gesund):

normal

normalny

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

du bist wohl nicht normal! pot.

ty chyba nie jesteś normalny [lub jesteś nienormalny] ! pot.

II . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] PRZYSŁ. (üblich)

normal sich benehmen

normalnie

normal aussehen

zwyczajnie

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

normal essen wir um eins

na codzień jadamy o godzinie 13.00

ạnormal [ˈanɔrmaːl] PRZYM.

anormal → anomal

Zobacz też anomal

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYM.

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MED.:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYSŁ. a. MED.

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo

nọrmen [ˈnɔrmən] CZ. cz. przech.

normen

normalizować [f. dk. z‑]

genormt

znormalizowany

normati̱v [nɔrma​ˈtiːf] PRZYM. podn.

normativ

normatywny form

normativer Schaden

szkoda r.ż. normatywna form

Fịrma <‑, Firmen> [ˈfɪrma, pl: ˈfɪrmən] RZ. r.ż.

Firma

firma r.ż.

Firma

przedsiębiorstwo r.n.

führende Firma

wiodąca firma

erloschene Firma

zlikwidowana firma

eingetragene Firma

firma wpisana do rejestru handlowego

eine Firma gründen/führen/schließen

zakładać [f. dk. założyć] /prowadzić/zamykać [f. dk. zamknąć] firmę

Bịrma <‑s, bez l.mn. > [ˈbɪrma] RZ. r.n.

Birma

Birma r.ż.

Nọrm <‑, ‑en> [nɔrm] RZ. r.ż.

1. Norm:

Norm

norma r.ż.

das ist hier die Norm

tutaj to norma

2. Norm PR. (Rechtsnorm):

Norm

norma r.ż. [prawna]

abstrakte Norm

norma [prawna] abstrakcyjna

zwingende Norm

norma prawa bezwzględnie obowiązująca

zwingende Norm

ius cogens

Norma̱lo <‑s, ‑s> [nɔr​ˈmaːlo] RZ. r.m. pej. pot.

Normalo

przeciętniak r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Marilyn – Ihr Leben (Norma Jean & Marilyn) ist eine US-amerikanisch-britische Filmbiografie aus dem Jahr 1996.

de.wikipedia.org

Außerdem erschien eine spanische Übersetzung bei Norma Editorial, eine niederländische bei Oog & Blik und eine polnische bei Egmont.

de.wikipedia.org

Über Nebenrollen in Smoke und Heat kam sie an die Rolle der „Norma Jean“ in dem Fernsehfilm Norma Jean & Marilyn.

de.wikipedia.org