Tłumaczenia dla hasła „okruglice“ w niemiecko » polski słowniku

ta̱u̱glich PRZYM.

1. tauglich (geeignet):

tauglich Bewerber

odpowiedni

[für etw] tauglich sein (Gegenstand)

nadawać [f. dk. nadać] się [do czegoś]

er scheint mir der für die Aufgabe taugliche Mann zu sein

on wydaje mi się być odpowiednim człowiekiem do tego zadania

das Material hat sich als sehr tauglich erwiesen

ten materiał r.m. okazał się bardzo przydatny

2. tauglich WOJSK.:

tauglich

zdolny do służby wojskowej

voll/beschränkt tauglich

całkowicie zdolny/czasowo niezdolny do służby wojskowej

jdn für tauglich erklären

uznać kogoś za zdolnego do służby wojskowej

untrü̱glich [ˈ---, -​ˈ--] PRZYM.

untrüglich

nieomylny

ụntauglich PRZYM.

1. untauglich (nicht geeignet):

untauglich Methode, Gerät

nieprzydatny

2. untauglich a. WOJSK. (nicht fähig):

untauglich Person

niezdolny

für etw untauglich sein

być niezdolnym do czegoś

I . vorzü̱glich [ˈfoːɐ̯tsyːklɪç, -​ˈ--] PRZYM. (hervorragend)

vorzüglich Qualität, Wein

znakomity

vorzüglich Gericht

wyśmienity

II . vorzü̱glich [ˈfoːɐ̯tsyːklɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ.

1. vorzüglich (hervorragend):

vorzüglich schmecken, kochen

znakomicie

vorzüglich sich amüsieren

wyśmienicie

2. vorzüglich (hauptsächlich):

vorzüglich

przede wszystkim

fa̱hrtauglich PRZYM.

fahrtauglich

zdolny do jazdy [lub prowadzenia pojazdów mechanicznych]

fahrtauglich sein

być zdolnym do jazdy

we̱hrtauglich PRZYM.

wehrtauglich → wehrdiensttauglich

Zobacz też wehrdiensttauglich

we̱hrdiensttauglich PRZYM.

wehrdiensttauglich

zdolny do służby wojskowej