Tłumaczenia dla hasła „palinki“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹlsinki <‑s, bez l.mn. > [ˈhɛlzɪŋki] RZ. r.n.

Helsinki

Helsinki l.mn.

palẹtti [pa​ˈlɛti]

alles paletti pot.

wszystko gra pot.

I . flịnk [flɪŋk] PRZYM.

1. flink:

flink Person

żwawy

flink Person

zwinny

flink Bewegung

szybki

flink Bewegung

energiczny

flink Finger

zwinny

flink wie ein Wiesel

zwinny jak wiewiórka r.ż.

mit etw flink bei der Hand sein

być skorym do czegoś

2. flink TECHNOL.:

flinke Sicherung

bezpiecznik r.m. topikowy [lub bezzwłoczny]

II . flịnk [flɪŋk] PRZYSŁ.

flink sich bewegen

zwinnie

flink arbeiten

szybko

flink arbeiten

energicznie

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] PRZYM. attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka r.ż.

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona r.ż.

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko r.n. prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben pot.

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POLIT.:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy

I . lịnks [ˈlɪŋks] PRZYSŁ.

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi l.mn. na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [f. dk. przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [f. dk. wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [f. dk. z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig pot.

ignorować [f. dk. z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig pot.

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig pot.

robić [f. dk. z‑] coś z łatwością

3. links POLIT.:

links wählen

wybierać [f. dk. wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PRZYIM. +D.

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] RZ. r.ż.

Klinke

klamka r.ż.

zwroty:

sie gaben sich C. die Klinke in die Hand pot.

ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen pej. pot.

chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary lub usługi

Laplink <‑s, ‑s> [ˈlɛplɪŋk] RZ. r.m. INF.

Laplink

LapLink r.m. (nazwa własna programu umożliwiającego łączenie dwóch komputerów)

Sali̱ne <‑, ‑n> [za​ˈliːnə] RZ. r.ż.

Saline

salina r.ż.