Tłumaczenia dla hasła „perwersje“ w niemiecko » polski słowniku

I . pervẹrs [pɛr​ˈvɛrs] PRZYM.

1. pervers PSYCH.:

pervers

perwersyjny

2. pervers pot. (schrecklich):

pervers Hitze

okropny pot.

II . pervẹrs [pɛr​ˈvɛrs] PRZYSŁ.

pervers veranlagt sein

mieć perwersyjne skłonności

erwẹrben* CZ. cz. przech. irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [f. dk. zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [f. dk. pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [f. dk. nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [f. dk. nabyć] w drodze kupna podn.

I . verwẹrfen* CZ. cz. przech. irr

1. verwerfen (nicht akzeptieren):

verwerfen Vorschlag, Plan

odrzucać [f. dk. odrzucić]

den Gedanken verwerfen

odrzucać myśl

2. verwerfen PR. (ablehnen):

verwerfen Klage, Berufung

oddalać [f. dk. oddalić]

3. verwerfen podn. (ablehnen):

verwerfen

odrzucać [f. dk. ‑cić]

4. verwerfen (eine Fehlgeburt haben):

verwerfen ROLN., ZOOL.

poronić

5. verwerfen REL. (verstoßen):

verwerfen

odrzucać [f. dk. ‑cić]

6. verwerfen CH:

verwerfen

wymachiwać

die Hände/Arme verwerfen

wymachiwać rękami/ramionami

II . verwẹrfen* CZ. cz. zwr. irr

1. verwerfen (Tür, Holz):

verwerfen

spaczyć się

verwerfen

wypaczyć się

2. verwerfen GEO:

die Gesteinschichten haben sich verworfen

warstwy r.ż. l.mn. skalne przemieściły się [lub utworzyły uskok]

verwe̱rten* CZ. cz. przech.

verwerten Faserstoffe

przyswajać [f. dk. przyswoić]

verwerten Abfälle

utylizować

verwerten Zeugenaussage, Idee

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

wieder verwerten (recyceln)

odzyskiwać [f. dk. odzyskać]