Tłumaczenia dla hasła „pfriemeln“ w niemiecko » polski słowniku

frọ̈mmeln [ˈfrœməln] CZ. cz. nieprzech. pej.

frömmeln

być dewotem [lub dewotką] pej.

frömmeln

manifestować [przesadną] pobożność

Pfri̱e̱m <‑[e]s, ‑e> [pfriːm] RZ. r.m. (Ahle)

Pfriem

szydło r.n.

brụmmeln CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

brummeln

burczeć [f. dk. burknąć]

etw vor sich hin brummeln

mamrotać coś pod nosem

grụmmeln [ˈgrʊməln] CZ. cz. nieprzech.

1. grummeln (Mensch):

grummeln

mamrotać [f. dk. wy‑]

2. grummeln (Donner):

grummeln

grzmieć [f. dk. za‑]

grummeln

huczeć [f. dk. za‑]

I . trọmmeln CZ. cz. nieprzech.

1. trommeln:

trommeln (ertönen) (Instrument)

bębnić [f. dk. za‑]

2. trommeln:

trommeln (klopfen) (Person)

stukać

trommeln (klopfen) (Person)

bębnić

Regen trommelt ans Fenster

deszcz bębni w szyby okna

II . trọmmeln CZ. cz. przech. (schlagen)

trommeln Marsch

bębnić

trommeln Takt

wybijać

ạb|wimmeln CZ. cz. przech. pot.

abwimmeln Besucher:

abwimmeln

spławiać [f. dk. spławić ]pot.

eine Arbeit abwimmeln

uwolnić się od pracy

sich nicht so leicht abwimmeln lassen

nie pozwalać [f. dk. pozwolić] się tak łatwo spławić pot.

ạn|himmeln [ˈanhɪməln] CZ. cz. przech. pot.

jdn anhimmeln (verehren)

ubóstwiać kogoś podn.

jdn anhimmeln (schwärmerisch ansehen)

patrzeć [f. dk. po‑] na kogoś z zachwytem

schịmmeln CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

schimmeln

pleśnieć [f. dk. s‑]

versemmeln CZ.

Hasło od użytkownika

versemmeln cz. przech. pot.

zepsuć

versemmeln cz. przech. pot.

nie wykorzystać

versemmeln cz. przech. pot.

spartaczyć pot.

versemmeln cz. przech. pot.

schrzanić pot.

eine Chance versemmeln

przepuścić okazję

er hat das Bewerbungsgespräch versemmelt, deshalb hat er keine Arbeit jetzt przykł.

schrzanił rozmowę kwalifikacyjną, więc nie ma teraz żadnej pracy

Spieler versemmelte den entscheidenden Elfmeter przykł.

zawodnik nie trafił decydującego karnego rzutu