Tłumaczenia dla hasła „poinsettie“ w niemiecko » polski słowniku

Konfẹtti <‑[s], bez l.mn. > [kɔn​ˈfɛti] RZ. r.n.

Konfetti

konfetti r.n.

Konfetti

confetti r.n.

I . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] PRZYM. podn.

pointiert Bemerkung:

pointiert

cięty

pointiert

dowcipny

II . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] PRZYSŁ. podn.

pointiert antworten:

pointiert

dowcipnie

pointiert

celnie

Pointe <‑, ‑n> [ˈpo̯ɛ̃ːtə] RZ. r.ż.

Pointe

pointa r.ż.

Pointe

puenta r.ż.

I . e̱i̱n|setzen CZ. cz. przech.

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen Fensterscheibe, Ersatzteil

wstawiać [f. dk. wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

einsetzen Pflanzen

sadzić [f. dk. za‑]

3. einsetzen (einnähen):

einsetzen Flicken

przyszywać [f. dk. przyszyć]

einsetzen Ärmel

doszywać [f. dk. doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

einsetzen Lösungswort, Ziffer

wpisywać [f. dk. wpisać]

5. einsetzen (ernennen):

einsetzen Komitee, Ausschuss

powoływać [f. dk. powołać]

jdn zum [o. als] Erben einsetzen

czynić [f. dk. u‑] kogoś spadkobiercą

jdn in ein Amt einsetzen

mianować kogoś na urząd

wieder einsetzen

ponownie ustanowić [lub powołać]

6. einsetzen (zum Einsatz bringen):

einsetzen Truppen, Polizei

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] do akcji

einsetzen Mitarbeiter

przydzielać [f. dk. przydzielić]

einsetzen Waffen, Tränengas, Maschine

używać [f. dk. użyć]

einsetzen Sonderzug, Bus

podstawiać [f. dk. podstawić]

7. einsetzen (aufbieten):

einsetzen Kraft

wytężać [f. dk. wytężyć]

einsetzen Mittel

stosować [f. dk. za‑]

einsetzen Leben

narażać [f. dk. narazić]

8. einsetzen SPIEL:

etw einsetzen Spielfigur

zagrać czymś

etw einsetzen Geldbetrag

postawić coś

9. einsetzen PR.:

einsetzen

ustanawiać [f. dk. ustanowić]

einsetzen

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć]

Einsetzen eines Begünstigten

ustanowienie r.n. beneficjenta

II . e̱i̱n|setzen CZ. cz. nieprzech.

einsetzen (beginnen)

następować [f. dk. nastąpić]

einsetzen (Sturm, Regen)

nadchodzić [f. dk. nadejść]

III . e̱i̱n|setzen CZ. cz. zwr.

1. einsetzen (sich engagieren):

sich voll für jdn/etw einsetzen

być [kimś/czymś] całkowicie pochłoniętym

2. einsetzen (sich verwenden für):

sich für jdn einsetzen

wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś

I . hịn|setzen CZ. cz. przech.

1. hinsetzen (niedersetzen):

hinsetzen Person

sadzać [f. dk. posadzić]

2. hinsetzen (absetzen):

hinsetzen Kiste, Tasche, Tasse

stawiać [f. dk. postawić]

II . hịn|setzen CZ. cz. zwr.

hinsetzen

siadać [f. dk. usiąść]

setz dich gerade hin!

usiądź prosto!

Librẹtti RZ.

Libretti l.mn. od Libretto

Zobacz też Libretto

Librẹtto <‑s, Libretti [o. ‑s]> [li​ˈbrɛto, pl: li​ˈbrɛti] RZ. r.n.

Libretto

libretto r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anstrengungen zur Bewerbung der Poinsettie in den Medien als quasi elementarer Bestandteil von Weihnachten wurden verstärkt.

de.wikipedia.org