Tłumaczenia dla hasła „r-k“ w niemiecko » polski słowniku

Kọrk <‑[e]s, ‑e> [kɔrk] RZ. r.m. (Material)

Kork

korek r.m.

Kork

kora r.ż. korkowa

Dirk <‑, ‑en> RZ. r.ż. NAUT.

Dirk

topenanta r.ż.

Mạrk¹ <‑, bez l.mn. > [mark] RZ. r.ż.

Mark HIST. (Währung):

Mark

marka r.ż.

Deutsche Mark

marka r.ż. niemiecka

zwroty:

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

keine [o. nicht eine] müde Mark pot.

ani grosza

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] RZ. r.m.

Park

park r.m.

Wẹrk <‑[e]s, ‑e> [vɛrk] RZ. r.n.

1. Werk bez l.mn. (Arbeit, Tat):

Werk

praca r.ż.

das ist sein Werk pot.

to [jest] jego robota r.ż.

pot. ein gutes Werk [an jdm] tun

uczynić komuś coś dobrego

ans Werk gehen, sich ans Werk machen

zabierać [f. dk. zabrać] się do roboty pot.

vorsichtig zu Werke gehen podn.

postępować ostrożnie

etw ins Werk setzen podn.

urzeczywistniać [f. dk. urzyczywistnić] coś

da sind üble Kräfte am Werk

tu działają złe moce

2. Werk (Geschaffenes: eines Künstlers, Schriftstellers):

Werk

dzieło r.n.

sämtliche/ausgewählte Werke

wszystkie/wybrane dzieła

ein dreibändiges Werk über Malerei

trzytomowe dzieło na temat malarstwa

sein Werk verdient unsere Aufmerksamkeit

jego dzieło zasługuje na naszą uwagę [lub jest godne naszej uwagi]

3. Werk (Fabrik):

Werk

zakład r.m.

[frei] ab Werk

loco fabryka

Lieferung ab Werk

dostawa r.ż. bezpośrednio z fabryki

4. Werk (Mechanismus):

Werk

mechanizm r.m.

rạnk [raŋk] PRZYM. podn.

rank

[wy]smukły

rank

zwinny

rank

żwawy

zwroty:

rank und schlank sein

być smukłym i giętkim jak trzcina

rụck [rʊk] PRZYSŁ.

das geht ruck, zuck pot.

to idzie raz dwa pot.

Ira̱k <‑s, bez l.mn. > [i​ˈraːk, ˈiːrak] RZ. r.m.

[der] Irak

Irak r.m.

park RZ.

Hasło od użytkownika

park linowy r.m.

[Hoch]seilgarten r.m.

park linowy r.m.

Seilpark r.m. CH