Tłumaczenia dla hasła „receive“ w niemiecko » polski słowniku

Receiver <‑s, ‑> RZ. r.m.

Receiver

odbiornik r.m.

rẹchte(r, s) [ˈrɛçtə, -tɐ, -təs] PRZYM. attr

1. rechte Straßenseite:

rechte

prawy

die rechte Seite/Hand

prawa strona r.ż. /ręka r.ż.

auf der rechten Seite

po prawej stronie

rechter Hand

na prawo

rechter Hand

po prawej stronie

jds rechte Hand sein

być czyjąś prawą ręką

2. rechte (von außen sichtbar):

die rechte Seite des Pullis

prawa strona r.ż. swetra

etw auf der rechten Seite tragen

nosić coś na prawej stronie

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

prawa strona koca powinna leżeć na wierzchu

rechte Masche

prawe oczko r.n.

3. rechte POLIT.:

rechte Flügel

prawicowy

rechte Parteien

partie r.ż. l.mn. prawicowe

4. rechte MATH:

rechte

prosty

ein rechter Winkel

kąt r.m. prosty

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] RZ. r.ż.

1. Reserve l.mn. selten:

Reserve WOJSK., a. SPORT

rezerwa r.ż.

Hauptmann der Reserve

kapitan r.m. rezerwy

2. Reserve meist l.mn. a. WIRTSCH:

Reserve

rezerwa r.ż.

Reserve

zapas r.m.

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [f. dk. sięgnąć] do rezerw

liquide/offene Reserven

płynne/jawne rezerwy

stille Reserven

ciche rezerwy

stille Reserven pot.

zaskórniaki r.m. l.mn. pot.

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

eine eiserne Reserve fig

żelazny kapitał r.m. fig

3. Reserve bez l.mn. (distanziertes Verhalten):

Reserve

rezerwa r.ż.

auf Reserve stoßen

spotykać [f. dk. spotkać] się z rezerwą

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [f. dk. przezyciężyć] czyjąś rezerwę