Tłumaczenia dla hasła „schaumzikade“ w niemiecko » polski słowniku

scha̱u̱mig PRZYM.

schaumig

pieniący się

schaumig Gewässer

spieniony

Eiweiß schaumig schlagen

ubijać [f. dk. ubić] białko na pianę

Scha̱u̱mbad <‑[e]s, ‑bäder> RZ. r.n.

Schaumbad

kąpiel r.ż. z pianą

Scha̱u̱mblase <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schaumblase

bańka r.ż. z piany

Barrika̱de <‑, ‑n> [bari​ˈkaːdə] RZ. r.ż.

Barrikade

barykada r.ż.

Barrikaden errichten

wznosić [f. dk. wznieść] barykady

zwroty:

für etw auf die Barrikaden gehen pot.

kruszyć kopie o coś

Scha̱u̱mspeise <‑, ‑n> RZ. r.ż. GASTR.

Schaumspeise

pianka r.ż.

Scha̱u̱mkrone <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schaumkrone (von Wellen)

spieniona grzywa r.ż.

Schaumkrone (eines Biers)

piana r.ż.

Schara̱de <‑, ‑n> [ʃa​ˈraːdə] RZ. r.ż.

Scharade

szarada r.ż.

I . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] PRZYM.

1. schaurig (unheimlich):

schaurig Geschichte

niesamowity

schaurig Geschichte

straszny

schaurig Ort

okropny

2. schaurig pot. (sehr schlecht):

schaurig Wetter

okropny pot.

schaurig Wetter

straszny pot.

II . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] PRZYSŁ. pot.

ein schaurig schlechtes Wetter

okropnie [lub strasznie] zła pogoda pot.

Scha̱u̱bild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Schaubild

diagram r.m.

Schaubild

wykres r.m.

Scha̱u̱bude <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schaubude

buda r.ż. jarmarczna

I . scha̱u̱keln CZ. cz. nieprzech.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

bujać [f. dk. po‑] się

2. schaukeln (wippen, schwanken):

schaukeln

kołysać [f. dk. po‑] się

schaukeln

huśtać [f. dk. po‑] się

im Wind schaukeln

kołysać się na wietrze

sie schaukelte auf [o. mit] dem Stuhl

[ona] bujała się na krześle

II . scha̱u̱keln CZ. cz. przech. (wiegen)

schaukeln

kołysać

das Baby schaukeln

kołysać [f. dk. po‑] dziecko

wir werden das Kind schon schaukeln pot.

jakoś załatwimy tę sprawę [lub poradzimy sobie z tym problemem]

Schaumkuss RZ.

Hasło od użytkownika

Schaumkuss r.m. GASTR.

pianka w czekoladzie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Füße (Tarsen) der Schaumzikade sind dreigliedrig.

de.wikipedia.org

Die Schaumzikade saugt an allen Pflanzenteilen einschließlich der Rispen.

de.wikipedia.org

Die Schaumzikade besitzt wie jedes Insekt drei Beinpaare; Sprungenergie liefert nur das hinterste Paar.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zur eigenen Körperlänge kann kein Lebewesen so hoch springen wie die Schaumzikade.

de.wikipedia.org