Tłumaczenia dla hasła „souvent“ w niemiecko » polski słowniku

solvẹnt [zɔl​ˈvɛnt] PRZYM.

solvent FIN., WIRTSCH

wypłacalny

Konvẹnt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈvɛnt] RZ. r.m.

Konvent UNIV, REL.

konwent r.m.

Couvert <‑s, ‑s> [ku​ˈveːɐ̯] RZ. r.n.

1. Couvert (Bettbezug):

Couvert

poszwa r.ż. [na pierzynę] (najczęściej z wycięciem w kształcie rombu na środku)

2. Couvert → Kuvert

Zobacz też Kuvert

Kuve̱rt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ku​ˈveːɐ̯, -​ˈvɛːɐ̯, -​ˈvɛrt] RZ. r.n.

1. Kuvert (Briefumschlag):

Kuvert

koperta r.ż.

2. Kuvert alt, podn. (Gedeck):

Kuvert

nakrycie r.n. [stołu]

Souveni̱r <‑s, ‑s> [zuvə​ˈniːɐ̯] RZ. r.n.

1. Souvenir (Erinnerungsstück):

Souvenir

pamiątka r.ż. z podróży

2. Souvenir (Geschenk zum Andenken):

Souvenir

pamiątkowy upominek r.m.

I . souverä̱n [zuvə​ˈrɛːn] PRZYM.

1. souverän POLIT. (unabhängig):

souverän Herrscher

suwerenny

souverän Land

niepodległy

2. souverän podn. (überlegen):

souverän Person

opanowany

II . souverä̱n [zuvə​ˈrɛːn] PRZYSŁ. podn. (überlegen)

souverän meistern, lächeln

pewnie

Event <‑s, ‑s> [i​ˈvɛnt] RZ. r.m. o r.n. sl

Event

wydarzenie r.n.

Advẹnt <‑[e]s, ‑e> [at​ˈvɛnt] RZ. r.m. l.mn. selten

1. Advent (Zeit im Kirchenjahr):

Advent

adwent r.m.

es ist Advent

jest adwent

2. Advent (Sonntag im Advent):

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

pierwsza/druga/trzecia/czwarta adwentu r.ż. [lub adwentowa]

Solvẹnz <‑, ‑en> [zɔl​ˈvɛnts] RZ. r.ż.

Solvenz FIN., WIRTSCH

wypłacalność r.ż.

Dozẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈtsɛnt] RZ. r.m.(r.ż.) (Universitätsdozent)

Dozent(in)

wykładowca r.m. uniwersytecki (nie mający tytułu profesora)

Dozent für Linguistik sein

być wykładowcą lingwistyki

Momẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] RZ. r.m.

Moment (Augenblick)

moment r.m.

Moment (kurze Zeitspanne)

chwila r.ż.

einen [kleinen] Moment!

chwileczkę!

im ersten Moment

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w pierwszej chwili

in diesem Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w tej chwili

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

Moment mal!

ale zaraz!

jeden Moment

w każdej chwili

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

im Moment

w tej chwili

potẹnt [po​ˈtɛnt] PRZYM.

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy