Tłumaczenia dla hasła „todmatt“ w niemiecko » polski słowniku

to̱dmü̱de [ˈtoːt​ˈmyːdə] PRZYM.

todmüde

potwornie zmęczony

Toma̱te <‑, ‑n> [to​ˈmaːtə] RZ. r.ż.

Tomate

pomidor r.m.

passierte Tomaten

przetarte pomidory

zwroty:

Tomaten auf den Augen haben pot.

być ślepym pot.

treulose Tomate pot.

niewierny przyjaciel r.m.

I . mạtt [mat] PRZYM.

1. matt (kraftlos):

matt Person

wyczerpany

matt Person

osłabiony

matt Glieder

osłabły

sich matt fühlen

czuć się zmęczonym

2. matt (schwach):

matt Lächeln

słaby

matt Stimme

matowy

matt Stimme

przytłumiony

3. matt (glanzlos):

matt Metall, Politur

matowy

matt Blick

mętny

matt Blick

pozbawiony blasku

4. matt (trübe):

matt Licht

mdły

matt Licht

nikły

matt Farbe

matowy

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas, Glühbirne

matowy

zwroty:

[Schach und] matt! (Schachspiel)

szach-mat!

matt sein (Schachspiel)

dostać mata

jdn matt setzen (Schachspiel)

dać komuś mata

jdn matt setzen (jdn als Gegner ausschalten)

obezwładnić [lub unieszkodliwić] kogoś

II . mạtt [mat] PRZYSŁ. (schwach)

matt erhellen, winken, widersprechen

słabo