Tłumaczenia dla hasła „tortenschaufel“ w niemiecko » polski słowniku

Ko̱hlenschaufel <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Kohlenschaufel

szufla r.ż. do węgla

Schne̱e̱schaufel <‑, ‑n> RZ. r.ż., Schne̱e̱schippe RZ. r.ż. <‑, ‑n> REG

Schneeschaufel

szufla r.ż. [lub łopata r.ż. ] do śniegu

Gạrtenschau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Gartenschau

wystawa r.ż. ogrodnicza

fre̱i̱|schaufeln CZ. cz. przech.

freischaufeln

odkopywać [f. dk. odkopać]

einen Schatz freischaufeln

odkopać skarb

einen verschütteten Eingang freischaufeln

odkopać zasypane wejście

eine zugeschneite Straße freischaufeln

odśnieżać [f. dk. odśnieżyć] zasypaną ulicę

Ke̱hrschaufel <‑, ‑n> RZ. r.ż. poł. niem.

Kehrschaufel

szufelka r.ż.

Ra̱dschaufel <‑, ‑n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Radschaufel

łopat[k]a r.ż. koła

Mo̱denschau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Modenschau

pokaz r.m. mody

Ạrtenschutz <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. ÖKOL

Artenschutz

ochrona r.ż. gatunków

Gạrtenschere <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gartenschere

nożyce l.mn. ogrodowe

Scha̱u̱fel <‑, ‑n> [ˈʃaʊfəl] RZ. r.ż.

1. Schaufel (Werkzeug):

Schaufel

łopata r.ż.

Schaufel

szufla r.ż.

drei Schaufeln Sand

trzy łopaty piachu

drei Schaufeln Sand (Kehrichtsschaufel)

szufelka r.ż.

drei Schaufeln Sand (Kehrichtsschaufel)

śmietniczka r.ż.

jdn auf die Schaufel nehmen austr. pot.

nabijać się z kogoś pot.

2. Schaufel (vorderes Ende des Skis):

Schaufel

przedni, zakrzywiony do góry koniec narty

3. Schaufel (Teil an bestimmten technischen Geräten):

Schaufel

łopatka r.ż.

Tọrtenheber <‑s, ‑> RZ. r.m.

Tortenheber

łopatka r.ż. do tortu

Tọrtenplatte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tortenplatte

talerz r.m. tortowy

I . scha̱u̱feln CZ. cz. nieprzech.

schaufeln

przesypywać szuflą

schaufeln

machać łopatą pot.

sie schaufelten wie die Verrückten

szuflowali jak szaleni pot.

II . scha̱u̱feln CZ. cz. przech.

1. schaufeln Sand, Schnee:

schaufeln

szuflować pot.

2. schaufeln Loch, Grab:

schaufeln

kopać [f. dk. wy‑]

a̱u̱s|schaufeln CZ. cz. przech.

1. ausschaufeln Graben:

ausschaufeln

wykopywać [f. dk. wykopać]

ein Grab/eine Grube ausschaufeln

wykopywać grób/dół

2. ausschaufeln (herausholen):

ausschaufeln

wygrzebywać [f. dk. wygrzebać]

ausschaufeln

wyciągać [f. dk. wyciągnąć]

für so einen Teich muss ganz schön viel Erde ausgeschaufelt werden

na taki staw trzeba wygrzebać całkiem sporo ziemi

Fa̱hrkartenschalter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Fahrkartenschalter

kasa r.ż. biletowa

Drehschaufel RZ.

Hasło od użytkownika

Drehschaufel r.ż. TECHNOL.

łopatka obrotowa r.ż.