Tłumaczenia dla hasła „zachwiany“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chwirkung <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn.

Nachwirkung (eines Medikaments)

długofalowe działanie r.n.

Nachwirkung (einer Wirtschaftskrise)

skutki r.m. l.mn.

unter den Nachwirkungen leiden fig

cierpieć z powodu następstw działania [lub skutków] [czegoś]

unter den Nachwirkungen leiden fig

oddziaływanie r.n. [lub wpływ r.m. ] na coś

Fạchwissen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Fachwissen → Fachkenntnisse

Zobacz też Fachkenntnisse

Fạchkenntnisse RZ. r.ż. l.mn.

Fachkenntnisse

wiedza r.ż. fachowa [lub specjalistyczna] [lub zawodowa]

na̱ch|wiegen CZ. cz. przech. irr

nachwiegen

kontrolować [f. dk. s‑] wagę

nachwiegen

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] wagę

nachwiegen

ważyć [f. dk. z‑] jeszcze raz

na̱ch|winken CZ. cz. nieprzech.

jdm nachwinken

machać [f. dk. po‑] komuś

na̱ch|wirken CZ. cz. nieprzech.

1. nachwirken:

nachwirken (eine lang anhaltende Wirkung haben) (Medikament)

mieć długofalowe działanie

das Mittel wird noch einige Stunden nachwirken

środek r.m. będzie działał jeszcze [przez] kilka godzin

auf jdn/etw B. nachwirken

oddziaływać na kogoś/coś

2. nachwirken fig:

nachwirken (nachhallen) (Eindruck, Erlebnis)

na długo pozostać w pamięci

nachwirken (Vorfall)

odbić się echem

der Schock wirkt bei ihm noch nach

on jest jeszcze pod wpływem szoku